Vertaling van "introduit un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AR du 17.06.99 (M.B. 04.09.99) a introduit un nouveau bulletin statistique de décès, sur lequel la modification du volet A proposée par le Conseil Supérieur d'Hygiène a été reprise intégralement.
Meer specifiek, bestond het advies er uit dat op strook A beperkende maatregelen inzake lijkbezorging werden voorzien in geval de overledene een gevaar voor ioniserende straling inhield of leed aan bepaalde overdraagbare aandoeningen. Bij KB van 17.06.99 (B.S. 04.09.99) werd een nieuw statistisch formulier inzake een overlijden ingevoerd, waarin de door de Hoge Gezondheidsraad voorgestelde wijziging van strook A integraal werd opgenomen.

A la fin 2007, l’établissement de GSK Biologicals à Rixensart a introduit un nouveau concept de formations en sécurité dans un centre de formations spécialement conçu à cet effet dans son propre établissement.
Op het einde van 2007 heeft de vestiging van GSK Biologicals in Rixensart een nieuw concept van veiligheidsopleidingen geïntroduceerd in een speciaal daarvoor ontworpen trainingscentrum in de eigen vestiging.

Enfin, on a également introduit un nouveau média.
Tot slot introduceerde men ook nieuwe media.

Cette augmentation est le résultat de l’élargissement de 2004, de l’entrée en vigueur de la nouvelle législation qui introduit un nouveau comité, de nouveaux groupes scientifiques et l’établissement de nouvelles priorités, et elle découle également du rôle bien établi de l’Agence non seulement dans l’UE mais également dans les milieux internationaux de la réglementation.
Dit is niet alleen een gevolg van de uitbreiding van de EU in 2004 en het in werking treden van de nieuwe wetgeving op basis waarvan een nieuw comité en nieuwe wetenschappelijke werkgroepen opgericht dienen te worden en nieuwe prioriteiten worden gesteld, maar heeft ook te maken met de goede reputatie die het Bureau zowel in de EU als op het internationale regulerende podium heeft opgebouwd.

La création du CAT a été stipulée dans le règlement concernant les médicaments de thérapie innovante 9 , un nouveau texte réglementaire important, qui introduit des procédures spéciales pour l’évaluation et l’autorisation de «médicaments de thérapie innovante», des médicaments issus de la thérapie génique, de la thérapie cellulaire somatique ou de l’ingénierie tissulaire, qui offrent des options de traitement révolutionnaires pour les patients.
De formatie van het CAT werd vastgelegd in de nieuwe regelgeving inzake geavanceerde therapieën van de EU 9 — nieuwe en belangrijke wetgeving die speciale procedures introduceert voor de beoordeling en goedkeuring van 'geneesmiddelen voor geavanceerde therapie' — geneesmiddelen afgeleid van gentherapie, somatischeceltherapie of van weefseltechnologie — die baanbrekende behandelopties voor patiënten bieden.

Il veillera à ce que le nouveau système éventuellement introduit favorise la coopération et l’échange de ressources à l’intérieur du réseau.
Als een nieuw systeem wordt ingevoerd, zal erop worden toegezien dat het de samenwerking en de uitwisseling van bronnen binnen het geneesmiddelenstelsel bevordert.

La proposition de projet, introduite pour le nouveau programme 2007-2013, consiste en un cadre général divisé en différentes actions.
Het voorstel van project, ingediend voor het nieuwe programma 2007-2013, bestaat uit een algemeen kader, ingedeeld in verschillende acties.

Ce nouveau Règlement (.PDF) qui sera d’application à partir du 4 mars 2011, introduit des dispositions mieux proportionnées aux risques sanitaires et détermine plus clairement les règles relatives à la transformation, au commerce et à l’utilisation de sous-produits animaux.
Deze nieuwe Verordening (.PDF) die vanaf 4 maart 2011 van toepassing wordt, voert bepalingen in die beter in verhouding staan tot de sanitaire risico’s en legt duidelijker de regels vast die van toepassing zijn op de verwerking, de handel en het gebruik van dierlijke bijproducten.

Pour remédier à ce problème, un nouveau remboursement a été introduit : celui des prothèses externes pour les personnes atteintes d’agénésie unilatérale qui ne souhaitent pas subir d'opération.
Om aan dit probleem te verhelpen werd een nieuwe terugbetaling ingevoerd: voor externe prothesen voor de mensen met unilaterale agenesie die geen heelkundige ingreep willen ondergaan.

- 1ère notification en attente de décision La notification pour un nouveau produit a été introduite mais n’a pas encore été traitée par l’administration.
- 1 e notificatie wachten op besluit Er werd een notificatie ingediend voor een nieuw product maar die is nog niet behandeld door de FOD.