Vertaling van "introduit un plafond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

Plafond de la cavité buccale
monddak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la ministre Onkelinx a introduit un plafond de 15,50 euros pour maintenir la quote-part personnelle dans des limites raisonnables.
Maar Onkelinx voert nu echt een plafond in van 15,50 euro om het persoonlijke aandeel van de patiënt binnen de perken te houden.

Un nouveau plafond dénommé “plafond statut isolé – revenus de remplacement” est introduit au 1 er janvier 2010 et s’élève à 930,00 EUR (coefficient d’augmentation 1,2190).
Een nieuw loonplafond genaamd “plafond statuut alleenstaande – vervangingsinkomen” wordt op 1 januari 2010 ingevoerd en bedraagt 930,00 EUR (indexeringscoëfficiënt 1,2190).

Exemple : pour toute demande introduite en 2007, on tient compte des revenus de 2006 et on les compare à la moyenne arithmétique de 2006 : De janvier à septembre : plafond une personne = 13 246,34 EUR D’octobre à décembre : 13 512,18 EUR Moyenne arithmétique (9 mois à 13 246,34 et 3 mois à 13 512,18 EUR) : 13 312,80 EUR.
Voorbeeld: voor elke aanvraag ingediend in 2007, houdt men rekening met de inkomens 2006 en vergelijkt men deze met het rekenkundig gemiddelde van 2006. Van januari tot september: grensbedrag één persoon = 13 246,34 EUR Van oktober tot december: 13 512,18 EUR Rekenkundig gemiddelde (9 maanden aan 13 246,34 en 3 maanden aan 13 512,18 EUR): 13 312,80 EUR.

- Ce sont les personnes qui composent ce ménage au 1 er janvier de l’année au cours de laquelle une demande de bénéfice du statut OMNIO est introduite qui seront prises en compte pour déterminer le plafond de revenus.
- Het zijn de personen die deel uitmaken van dit gezin op 1 januari van het jaar waarin een aanvraag op het OMNIO-statuut werd ingediend, waarmee rekening wordt gehouden om de inkomensgrens te bepalen.

Un plafond non indexé de 15,50 euros pour les consultations des spécialistes n’a été introduit qu’en 2010.
Enkel in 2010 werd een niet-geïndexeerd plafond van 15,50 euro voor raadplegingen door specialisten ingevoerd.

Ce sont les personnes qui composent ce ménage au 1 er janvier de l’année au cours de laquelle une demande de bénéfice du statut Omnio est introduite qui seront prises en compte pour déterminer le plafond de revenus. à titre d’exception, le ménage (tel que composé au 1 er janvier) s’étend en cours d’année à l’enfant de moins de 16 ans pour lequel une inscription est demandée pour la 1 re fois au Registre national.
Bij wijze van uitzondering wordt aan dit gezin (zoals het is samengesteld op 1 januari), in de loop van het jaar, het kind jonger dan 16 toegevoegd voor wie voor de 1 e maal een inschrijving in het Rijksregister is gevraagd.

L’arrêté royal du 17 septembre 2005 modifiant l’arrêté royal du 7 mai 1991, a introduit, à partir du 1er novembre 2005, de nouveaux plafonds (plus élevés) pour les tickets modérateurs des catégories de remboursement B et C.
Met ingang van 1 november 2005 werden nieuwe (hogere) remgeldplafonds ingevoerd voor de vergoedingscategorieën B en C³.

L’article 226bis susmentionné a introduit, à partir du 1 er juillet 2004, un second plafond (plus élevé), mais uniquement si la personne qui cohabite avec le titulaire reconnu en incapacité de travail et qui peut en principe être personne à charge, perçoit des revenus professionnels, soit comme travailleur salarié, soit comme travailleur indépendant.
Door bovenvermeld artikel 226bis, werd vanaf 1 juli 2004 een tweede (hoger) drempelbedrag ingevoerd, maar dit uitsluitend indien de persoon die samenwoont met de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde en die principieel persoon ten laste kan zijn, een beroepsinkomen ontvangt, hetzij als loontrekkende hetzij als zelfstandige.

Les revenus annuels bruts imposables de la personne isolée ou du ménage doivent être inférieurs au plafond de 2007 (voir ci-dessous) pour les demandes introduites en 2008.
Voor een aanvraag in 2008 moeten de jaarlijkse bruto belastbare inkomens van een alleenstaande of van het gezin, voor 2007, lager zijn dan het grensbedrag (zie hieronder).