Traduction de «intubation endotrachéale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malposition de canule endotrachéale au cours d'une intubation durant une anesthésie
onjuist plaatsen van endotracheale tube tijdens anesthesie

intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel
intubatie | inbrengen van een buis

système de surveillance des sécrétions endotrachéales
monitoringsysteem voor endotracheale secretie

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte
detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen

intubation nasale sur patient éveillé
nasale intubatie in wakkere toestand

intubation du larynx
intubatie van larynx

intubation des voies respiratoires
intubatie van luchtwegen

laryngoscope d’intubation vidéo souple à usage unique
flexibele videolaryngoscoop voor eenmalig gebruik

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind

Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse
mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intubation endotrachéale : La dose de Nimbex recommandée pour l'intubation chez l'adulte est de 0,15 mg/kg de poids corporel.
Endotracheale intubatie: De aanbevolen dosis Nimbex voor intubatie bij volwassenen bedraagt 0,15 mg/kg lichaamsgewicht.

Intubation endotrachéale (chez les patients âgés de 1 mois à 12 ans) : Comme pour les adultes, la dose de Nimbex recommandée pour l’intubation est de 0,15 mg/kg de poids corporel à administrer rapidement (en 5 à 10 secondes).
Endotracheale intubatie (bij kinderen van 1 maand tot 12 jaar): Zoals bij volwassenen, bedraagt de dosis Nimbex die aanbevolen is voor intubatie 0,15 mg/kg lichaamsgewicht, snel toe te dienen (in 5 à 10 seconden).

La Centrale s’efforce de collecter les informations suivantes : - coordonnées de l’appelant ; - nombre de brûlés – adultes et enfants – et leur gravité approximative ; - nombre de brûlés intubés ou nécessitant une intubation endotrachéale –adultes et enfants (U1 U2 U3)
De Centrale spant zich in om de volgende inlichtingen te verzamelen: - gegevens van de oproepers; - aantal verbranden – volwassenen en kinderen – en de benaderende ernst; - het aantal verbranden dat geïntubeerd is of dat een endotracheale intubatie vereist – volwassenen en kinderen (U1 U2 U3)

Les posologies suivantes sont recommandées pour l’intubation endotrachéale :
De volgende posologieën worden aangeraden voor endotracheale intubatie :

MIVACRON est utilisé en anesthésie générale pour relâcher les muscles striés, pour faciliter l'intubation endotrachéale et permettre une ventilation contrôlée.
MIVACRON wordt in de algemene anesthesie gebruikt om de gestreepte spieren te verslappen, om de endotracheale intubatie te vergemakkelijken en een gecontroleerde beademing mogelijk te maken.

- une dose de 0,2 mg/kg, administrée en 30 secondes, permet d’obtenir des conditions d’intubation endotrachéale bonnes à excellentes dans les 2 à 2,5 minutes;
een dosis van 0,2mg/kg, toegediend binnen een tijdsinterval van 30 seconden, verleent goede tot uitstekende intubatievoorwaarden binnen 2 tot 2,5 minuten.

Cette dose procure des conditions d'intubation endotrachéale bonnes à excellentes 120 secondes après l'administration de Nimbex, suivant l'induction de l'anesthésie au propofol.
Deze dosis zorgt voor goede tot uitstekende intubatieomstandigheden 120 seconden na toediening van Nimbex, na inductie van de anesthesie met propofol.

Il est utilisé comme adjuvant de l'anesthésie générale ou de la sédation dans les unités de soins intensifs (USI) afin de relâcher les muscles squelettiques et de faciliter l'intubation endotrachéale et la ventilation contrôlée.
Het wordt gebruikt als adjuvans bij algemene anesthesie of bij sedatie in Eenheden Intensieve Zorgen, om de gestreepte spieren te ontspannen en een endotracheale intubatie en een geassisteerde ventilatie te vergemakkelijken.

Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

Isolement quantitatif : culture positive (³ 10 6 PNC/ml) du produit d'aspiration endotrachéale chez un patient intubé
Kwantitatieve isolatie : positieve kweek (³ 10 6 KVE/ml) van een endotracheaal aspiraat bij een geïntubeerde patiënt