Vertaling van "intégration de carenet et my carenet " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, il importe de signaler que l’INAMI participe au développement d’un autre projet global (intégration de CareNet et My CareNet) et ambitieux de mise en place d’une plate-forme télématique d’accès commun aux prestataires de soins et aux acteurs de la sécurité sociale (« Be- Health »);
Er dient overigens te worden benadrukt dat het RIZIV aan de ontwikkeling van een ander globaal en ambitieus project meewerkt (integratie van CareNet en My CareNet) met het oog op de invoering van een telematicaplatform dat een gemeenschappelijke toegang biedt voor de zorgverleners en de actoren van de sociale zekerheid (“Be-Health”);

- Dans le cadre de e-Health, CareNet et My Carenet se fonderont dans un système.
- In feite versmelten CareNet en My CareNet in het kader van het e-Health-verhaal tot één systeem.

Quelques exemples très concrets d'avancement technologique réalisé ces dernières années sont des projets comme e-Health, CareNet et My CareNet.
Enkele zeer concrete voorbeelden van de technologische vooruitgang die de laatste jaren geboekt worden zijn projecten zoals eHealth, CareNet en MyCareNet.

Dans le Contrat d’administration 2006-2008 et dans l’Avenant 2009 il figurait déjà un projet (article 21) contenant les engagements de l’INAMI de contribuer au développement de CareNet et de My CareNet, qui, à l’avenir, auront une dénomination commune : My CareNet.
In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009 was reeds een project (artikel 21) opgenomen met verbintenissen van het RIZIV om bij te dragen tot de ontwikkeling van CareNet en My CareNet.

En 2009, le programme prévoit aussi l’intégration du secteur des laboratoires médicaux en ce qui concerne les fonctionnalités « droits du patient » et « facturation via My CareNet ».
Voor 2009 staat verder ook de integratie van de sector van de medische labo’s op het programma voor de functionaliteiten ‘rechten van de patiënt’ en ‘facturatie via My CareNet’.

Au cours de 2009 les labos seront intégrés, pour ce qui est la consultation de l’assurabilité et la facturation électronique par (My) CareNet.
In de loop van 2009 worden de labo’s geïntegreerd, meer bepaald wat de consultatie van de verzekerbaarheid en de elektronische facturatie via (My) CareNet betreft.

Le Collège intermutualiste national (CIN) qui est responsable de l’infrastructure technique de My CareNet, a mis My CareNet en production pour les praticiens de l’art infirmier au 1 er janvier 2009.
Het Nationaal Intermutualistische College (NIC), dat verantwoordelijk is voor de technische infrastructuur van My CareNet, heeft My CareNet voor de thuisverpleegkundigen in productie gesteld op 1 januari 2009.

Par réseau, est visé actuellement le réseau « Carenet » qui lie depuis quelques années déjà les hôpitaux et les organismes assureurs et, dans une futur proche, le réseau « My Carenet» (plus d’information sur : [http ...]
Met het netwerk wordt hier momenteel het netwerk “Carenet” bedoeld, dat al sinds enkele jaren de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen met elkaar verbindt, en in de nabije toekomst het netwerk “My Carenet” (meer info op [http ...]