Traduction de «intégrée portant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une campagne globale et intégrée portant sur les rapports d’activité, les prescriptions de médicaments et enrichies de données d’hospitalisation a des avantages évidents tant pour l’INAMI que pour les médecins généralistes.
Een globale en geïntegreerde campagne met betrekking tot de activiteitenverslagen, de geneesmiddelenvoorschriften en verrijkt met de hospitalisatiegegevens biedt zowel voor het Riziv als voor de huisartsen duidelijke voordelen.

Tableau de synthèse des effets indésirables La tolérance du sugammadex a été évaluée à partir d’une base de données intégrée portant sur environ 1 700 patients et 120 volontaires.
Tabel van bijwerkingen De veiligheid van sugammadex is beoordeeld op basis van een geïntegreerde veiligheidsdatabase van ongeveer 1700 patiënten en 120 vrijwilligers.

Les dernières modifications ont été intégrées dans la loi portant des dispositions diverses en matière de santé (« loi santé 2008 » 1 ).
De recentste wijzigingen zijn opgenomen in de wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (“Gezondheidswet 2008” 1 ).

Les dernières modifications ont été intégrées dans la loi portant des dispositions diverses en matière de santé 49 .
De recentste wijzigingen zijn opgenomen in de Gezondheidswet 49 .

- Pour ce qui est des propositions concrètes (modification légales, arrêtés royaux, circulaires, .), en vue de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’Inami, celles-ci ont déjà été intégrées dans la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé (articles 35 à 38).
- De concrete voorstellen (wetswijzigingen, koninklijke besluiten, omzendbrieven, ) met het oog op een vereenvoudiging van het gebruik van de MKG-AZV gegevens door de advies- of beheersorganen van het RIZIV zijn al opgenomen in de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (artikelen 35 tot 38).

l’exécution de l’application obligatoire du régime tiers payant, telle qu’intégrée dans le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d’accessibilité en santé, en faveur des catégories sociales telles que les bénéficiaires de l’intervention majorée et les bénéficiaires du statut affections chroniques, à partir du 1.1.2014.
de uitvoering van de verplichte toepassing van de derdebetalersregeling, zoals opgenomen in het ontwerp van Wet houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, voor de sociale doelgroepen zoals rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming en rechthebbenden op het statuut chronische aandoeningen, vanaf 01/01/2014.

La convention a été intégrée dans une note du Comité de l'assurance portant la référence " Note CSS 2005/285" .
De overeenkomst werd opgenomen in een nota van het Verzekeringscomité met referentie " Nota CGV 2005/285" .

Les Caisses de prévoyance visées à l’arrêté royal du 20 novembre 1970 portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés, sont intégrées dans le Service des indemnités.
De voorzorgskassen bedoeld in het koninklijk besluit van 20 november 1970 houdende bijzondere maatregelen inzake de sociale zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden, worden geïntegreerd in de Dienst voor uitkeringen.