Vertaling van "intégrées dans l’analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces analyses ont également été intégrées dans une analyse business globale.
Deze analyses zijn ook geïntegreerd in een globale business analyse.

N’ont pas été intégrées dans l’analyse, les femmes ayant un statut d’indépendant (7.467) car les dépenses qu’elles génèrent en matière de soins de santé ne sont pas toujours disponibles au sein de la mutualité.
Vrouwen met een zelfstandig statuut (7.467) zijn niet opgenomen in de analyse omdat hun uitgaven voor gezondheidszorg niet steeds in het ziekenfonds beschikbaar zijn.

Dans le même ordre d'idées, les réponses relatives à la chirurgie réfractive n'ont pas pu être intégrées dans l'analyse de l’enquête téléphonique, en raison d’incohérences observées.
Om dezelfde reden konden de antwoorden met betrekking tot chirurgie evenmin worden opgenomen in de analyse van de telefonische enquête, gezien de inconsistenties tussen de antwoorden op verschillende vragen.

Soutenir cette vision intégrée par des analyses et des données partagées en s’assurant que les organismes clés comme le KCE, eCare, eHealth, l’Agence Intermutualiste (AIM) s’inscrivent dans un fonctionnement interfédéral. Vu l’importance des maladies chroniques (diabète, hypertension, maladies cardio-vasculaires, ) et leur impact sur
Die geïntegreerde visie moet ondersteund worden door analyses en het delen van data. Men moet zich er daarbij van vergewissen dat sleutelinstellingen zoals het KCE, eCare, eHealth, het Intermutualistische Agentschap (IMA) opgenomen worden in die interfederale werking.

Étant donné que les recommandations s’appliquent dans un premier temps aux femmes enceintes ne présentant aucun facteur de risque, les 22.608 femmes qui, au cours de leur grossesse, présentaient un risque accru de complications n’ont pas été intégrées dans l’analyse.
Vermits de richtlijn in de eerste plaats van toepassing is op zwangere vrouwen zonder risicofactoren, werden 22.608 vrouwen die tijdens hun zwangerschap een verhoogd risico op complicaties hadden, niet in de analyse opgenomen.

3. Analyse de poste de travail : analyse intégrée par poste ou type de travail.
3. Analyse van de werkploeg: geïntegreerde analyse per ploeg of per soort arbeid.

Outre le fait que le SSS souhaite d’abord finaliser en interne ses analyses et propositions, vu la nature et l’impact stratégiques de celles-ci, le calendrier de la discussion avec les services de contrôle dépendra également de la nomination de ces deux nouveaux mandataires, ce qui n’exclut évidemment pas de premières discussions exploratoires (3) Engager ensuite un débat sur la base de la note de travail et d’une vision intégrée de
De timing van het debat met de controlediensten wordt, naast het feit dat de DGV eerst intern haar analyses en voorstellen wil finaliseren, gezien de strategische aard en impact ervan ook in functie geplaatst van de benoeming van deze nieuwe mandaathouders, hetgeen vanzelfsprekend eerste verkenningen niet uitsluit; (3) het vervolgens aanknopen van een debat op basis van de werknota en een geïntegreerde

Dans le concept de « politique de produit intégrée », l'impact d'un produit sur l'environnement pendant tout son cycle de vie est analysé.
Binnen het concept ‘geïntegreerd productbeleid’ bekijkt men de milieu-impact van een product gedurende de ganse levenscyclus.

Ces analyses ont ensuite été examinées et intégrées par l’INAMI dans une proposition de transmission de données à l’intention de tous les OA, pour l’avenir (TO BE).
Deze analyses werd vervolgens bestudeerd en verwerkt door het RIZIV in een voorstel van gegevensoverdracht voor alle VI naar de toekomst toe (TO BE).

Un groupe de travail interne ‘Quality Control’ a été instauré au printemps 2007 pour dresser l’inventaire de ces différentes analyses, identifier les éventuels chevauchements et formuler des recommandations en vue d’une approche intégrée.
Een interne werkgroep Quality Control is opgericht in de lente van 2007 om deze verschillende analyses te inventariseren, de eventuele overlap te identificeren en aanbevelingen te maken naar een geïntegreerde aanpak.