Traduction de «intégrées s'adaptent parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Les quatre baleines intégrées s'adaptent parfaitement à l'anatomie du patient.
De vier ingewerkte spanveren kunnen perfect worden aangepast aan de anatomie van de patiënt.

Le braille, fondé sur un code binaire (présence ou absence de points), s'adapte parfaitement à l'informatique.
Het brailleschrift is op een binaire code (aan- of afwezigheid van punten) gebaseerd, en past zich merkwaardig goed aan aan de informatica.

Matelas à 4 pans coupés pour une adaptation parfaite à tous les types de panneaux de lits.
Matras met 4 banen voor een perfecte aanpassing aan alle soorten bedplaten.

Le gel medi à l'Aloe Vera 99,8% est parfaitement adapté à un soin optimal du moignon et de la peau.
De medi Aloë vera gel 99,8% is bijzonder geschikt voor de optimale verzorging van stomp en huid.

Le gel à l'Aloe Vera est parfaitement adapté à un soin optimal du moignon et de la peau.
De Aloë vera gel is bijzonder geschikt voor de optimale stomp- en huidverzorging.

Compact, robuste et puissant, ce nébuliseur est parfaitement adapté pour un usage
Compact, sterk en krachtig: deze verstuiver is perfect geschikt voor regelmatig gebruik.

Les nouveaux bâtiments forment un ensemble qui s’étend aujourd’hui de la rue d’Angleterre à la rue de Hollande et sont parfaitement adaptés aux personnes aveugles et malvoyantes (ascenseurs « parlants », portes aux chambranles contrastés, barres d’appui le long des couloirs.).
De nieuwe gebouwen vormen één geheel en zijn perfect aangepast aan blinde en slechtziende personen (“sprekende” liften, deuren die contrasteren tegen de deurstijlen, steunbaren aan de zijkanten van de wandelgangen, .).

la satisfaction des travailleurs a augmenté sensiblement : les otoplastiques sont fabriqués sur mesure et s’adaptent donc parfaitement.
de tevredenheid onder de werknemers nam gevoelig toe: otoplastieken worden op maat gemaakt en passen dan ook perfect.

parfaite adaptation à la main
perfecte aanpassing aan de hand,

Ce modèle est parfaitement adapté aux thérapies qui limitent le cas à traiter au trouble observé et centrent le traitement sur ce seul trouble, mais il est tout à fait inapproprié pour des approches qui visent à repérer et à modifier des structures fonctionnelles dont le trouble est le symptôme (Perron & al., 2004).
Dit model is perfect geschikt voor therapieën die het te behandelende geval tot de waargenomen stoornis beperken en de behandeling slechts op deze ene stoornis richten, maar het is volledig ongeschikt voor een behandeling die tracht de functionele structuren waarvan de stoornis het symptoom is, te identificeren en te veranderen (Perron & al., 2004).