Traduction de «intéressante mais reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hypothèse inflammatoire est intéressante mais reste en développement suite à de nouveaux faits expérimentaux.
De ontstekingshypothese is interessant, maar moet op basis van nieuwe experimentele feiten nog verder ontwikkeld worden.

Dans presque tous les domaines de la santé mentale, de nombreuses recherches et initiatives intéressantes existent, mais elles sont le plus souvent locales et peu connues du reste du pays et des autres acteurs.
In bijna alle domeinen van de geestelijke gezondheid bestaat er veel onderzoek en worden interessante initiatieven genomen. Die zijn echter meestal lokaal en weinig bekend in de rest van het land en bij de andere actoren.