Traduction de «intéressés peuvent-ils obtenir » (Français → Néerlandais) :

Comment les intéressés peuvent-ils obtenir cette brochure ?
Hoe kunnen geïnteresseerden deze brochure bekomen?

20. Les membres intéressés peuvent obtenir le programme de contrôle 2007 sur CDrom.
20. Geïnteresseerde leden kunnen een CD-rom versie bekomen van het voorgestelde controleprogramma 2007.

Il serait intéressant à propos de cette proposition, d’obtenir vos commentaires sur les éléments de fond du rapport, la construction, la facilité d'utilisation
Het zou interessant zijn om over dit voorstel enige feedback te krijgen over de inhoudelijke elementen van het rapport, de opbouw, de gebruiksvriendelijkheid… .

Toute personne intéressé à obtenir plus d’informations pourra trouver en fin de brochure des références aux lectures conseillées ainsi que les coordonnées générales des services et des personnes concernées.
Wie bijkomende informatie wenst, vindt op het einde van de brochure verwijzingen naar aanbevolen lectuur en de gegevens van betrokken diensten en personen.

Il est toujours possible, pour les professionnels intéressés par ce sujet, d’obtenir des informations sur les produits autorisés auprès de Mme Ann.Vanhemelen@health.fgov.be
Terzake geïnteresseerde professionelen kunnen informatie over de toegelaten producten verkrijgen bij Ann.Vanhemelen@health.fgov.be.

Les patients sont en droit d’obtenir des informations correctes sur ce qu’ils peuvent et ce qu’ils ne peuvent pas espérer de la psychothérapie.
De mogelijkheden van psychotherapie mogen niet overschat, maar ook niet onderschat worden. Patiënten hebben recht op correcte informatie over wat ze wel en niet mogen verwachten van psychotherapie.

Les conséquences sociétales de la découverte de malformations cardiaques prédisposant à une mort subite chez des jeunes asymptomatiques apparemment en bonne santé (disqualification, assurances, travail, relations familiales) et la pression psychique sur les intéressés peuvent être grandes mais ne contrebalancent évidemment pas le chagrin suivant le décès subit d’une personne jeune dont on apprend ultérieurement qu’un dépistage aurait pu prévenir ce décès.
De sociaal-maatschappelijke gevolgen van het vinden van hartafwijkingen die voorbeschikken tot plotse dood bij asymptomatische ogenschijnlijk gezonde jongeren (diskwalificatie, verzekeringen, werk, familieverhoudingen) en de psychische belasting van de betrokkenen kunnen groot zijn maar wegen dan weer niet op tegen de smart die volgt op een plots overlijden van een jong persoon waarvan men achteraf verneemt dat dit misschien had kunnen worden voorkomen door screening.

Des membres intéressés peuvent donner leur numéro de GSM à Madame Chris Boyen.
Geïnteresseerde leden kunnen hun GSM-nummer doorgeven aan Chris Boyen.

Les intéressés peuvent la télécharger (en haute résolution).
Geïnteresseerden kunnen de brochure downloaden (in hoge resolutie).