Vertaling van "intérieur est stérile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

revêtement intérieur de seau
afvalzak

endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en métal nu
'bare-metal' bronchusstent

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duracoll est un implant et se présente dans les conditionnements suivants: Duracoll 5 cm x 5 cm x 0,5 cm: boîtes de 1 implant emballé sous double sachet à décoller et dont le sachet intérieur est stérile.
Duracoll is een implantaat en is verkrijgbaar in de volgende verpakkingen: Duracoll 5 cm x 5 cm x 0,5 cm: doosjes met 1 implantaat verpakt in een dubbel zakje dat geopend moet worden.

Duracoll 10 cm x 10 cm x 0,5 cm: boîtes de 1 implant emballé sous double sachet à décoller et dont le sachet intérieur est stérile.
Het binnenste zakje is steriel. Duracoll 10 cm x 10 cm x 0,5 cm: doosjes met 1 implantaat verpakt in een dubbel zakje dat geopend moet worden.

Transférer le piston et la poche intérieure dans le champ stérile, retirer la seringue préremplie de la poche intérieure et placer la seringue directement dans le bain-marie stérile.
Plaats de plunjer en binnenverpakking in het steriele veld, neem de voorgevulde spuit uit de binnenverpakking en leg de spuit onmiddellijk in het steriele waterbad.

Le blister intérieur stérile doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d’opération.
De binnenste steriele blister dient in een steriele operatiezone te worden geopend.

Si avant leur première utilisation, l’intérieur de l’instrument rotatif est stérile, il pourrait le rester même après de nombreuses utilisations.
Indien de binnenkant ervan voor het eerste gebruik steriel was, zou in dit geval ook na meermaals gebruik dit steriel blijven.

Si l’emballage intérieur doit être présenté de manière stérile, on ne peut compter que le nombre de points pour un emballage.
Als de binnenverpakking op een steriele manier moet aangeboden worden kan men alleen het aantal punten tellen voor een verpakking.

La poche intérieure et son contenu sont stériles tant que l’intégrité de l’emballage extérieur n’a pas été compromise.
De binnenverpakking en de inhoud ervan zijn steriel, tenzij de integriteit van de buitenverpakking aangetast is.

Retirer le produit du bain-marie après décongélation, sécher l’emballage extérieur et transférer la poche intérieure contenant la seringue préremplie et le piston dans le champ stérile.
Neem het product na het ontdooien uit het waterbad, droog de buitenverpakking af en plaats de binnenverpakking met voorgevulde spuit en plunjer in het steriele veld.

Le produit doit être utilisé dès que le sachet stérile intérieur est ouvert.
Het product dient direct na opening van het steriele binnensachet te worden gebruikt.