Vertaling van "intérimaire " (Frans → Nederlands) :

Pour les intérimaires, on prévoit de préférence une formation sur mesure dans l’entreprise où il/elle travaille.
Voor de uitzendkrachten wordt bij voorkeur een opleiding op maat voorzien in het bedrijf waar hij/zij wordt tewerkgesteld.

Le maître d’ouvrage-utilisateur informe l’intérimaire des dangers et risques spécifiques en matière de sécurité et de santé propres à l’entreprise et au poste de travail auquel l’intérimaire sera occupé.
De opdrachtgever-inlener informeert de uitzendkracht over de specifieke gevaren en risico’s inzake veiligheid en gezondheid eigen aan het bedrijf en aan de werkpost waar de uitzendkracht zal terechtkomen.

Cette rubrique sur le site web de Prévention & Intérim (PI), le Service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, vous donne toutes les informations sur la réglementation du travail intérimaire dans le secteur de la construction et vous offre également les outils pour les entreprises de la construction et les bureaux d’intérim afin de garantir au mieux le bien-être au travail et la protection de la sécurité et de la santé des intérimaires.
Deze rubriek op de website van Preventie en Interim (PI), de Centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, geeft u alle informatie over de regelgeving van de uitzendarbeid in de bouwsector en biedt ook hulpmiddelen aan voor bouwondernemingen en uitzendbureaus om het welzijn op het werk en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de uitzendkrachten zo goed mogelijk te waarborgen.

En tant qu’intérimaire, on peut rencontrer différents risques, généralement inconnus.
Als uitzendkracht kan men in contact komen met diverse en meestal onbekende risico’s.

Vous êtes ici : Accueil → Formation → Travailleurs intérimaires
U bent hier: Home → Opleiding → Uitzendkrachten

Dans la majorité des cas, un intérimaire ne connaît ni l’environnement de travail, ni les collègues, ni les équipements de travail utilisés.
In de meeste gevallen kent een uitzendkracht noch de werkomgeving noch de collega’s en noch de gebruikte arbeidsmiddelen.

C’est pourquoi la législation prévoit que l’intérimaire, avant qu’il/elle puisse être employé(e) à un poste de travail, doit recevoir les instructions nécessaires.
Daarom voorziet de wetgeving dat de uitzendkracht, vooraleer hij/zij aan een arbeidspost kan worden tewerkgesteld, de nodige instructies moet krijgen.

Le personnel intérimaire (intérimaires, étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les équipes d’indépendants employés par l’entreprise, sont également soumis à cette obligation.
Deze verplichting geldt eveneens voor tijdelijke werknemers (uitzendkrachten, studenten en stagiairs inbegrepen) en voor door het bedrijf tewerkgestelde teams van zelfstandigen.

Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise sont également soumis à cette obligation, i) les membres du personnel qui par leur état de santé sont
Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen) alsook door het bedrijf tewerkgestelde teams van zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, i) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand

Les nouveaux membres du personnel doivent avoir une formation de base en hygiène dès leur entrée en fonction (intérimaires, stagiaires et étudiants inclus).
Nieuwe personeelsleden moeten een basisopleiding in hygiëne krijgen zodra zij hun functie opnemen (uitzendkrachten, stagiairs en studenten inbegrepen).