Vertaling van "invalidité hormis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’impliquer l’ensemble des O.A. et de donner un signal fort au personnel (il n’y a plus de nouveau dossier papier), cette extension a été anticipée au 1 er janvier 2007 vers l’ensemble des fiches d’entrée en invalidité hormis celles pour lesquelles existait déjà un dossier papier relatif à une incapacité clôturée antérieurement.
Om alle V. I. bij het project te betrekken en te zorgen voor een sterk signaal naar het personeel toe (geen nieuwe papieren dossiers meer), is de uitbreiding al op 1 januari 2007 doorgevoerd voor alle fiches met betrekking tot de intrede in invaliditeit. Weliswaar met uitzondering van de fiches waarvoor al een papieren dossier bestond met betrekking tot een op dat moment al afgesloten tijdvak van arbeidsongeschiktheid.

Or l’incapacité de travail de longue durée qu’est l’invalidité, hormis les cas où elle est définitive, doit être considérée comme le prolongement de l’incapacité primaire.
Behalve in de gevallen waarin ze definitief is, moet de langdurige arbeidsongeschiktheid die de invaliditeit in feite is, worden beschouwd als de verlenging van de primaire ongeschiktheid.

Les sorties dues à une reprise de travail et à un refus de reconnaissance d’invalidité ont augmenté. Hormis l’évolution du nombre de T.I. -PREP, l’augmentation du nombre d’invalides est également due aux facteurs suivants :
Bovenop de evolutie van de U.G.-BRUG is de stijging van het aantal invaliden toe te schrijven aan de volgende factoren: