Vertaling van "invalidité ne montre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évolution de la population en invalidité ne montre pas qu’un contrôle précoce de tous les assurés sociaux ait une efficacité préventive vis-à-vis de l’incapacité de longue durée.
Uit de evolutie van de populatie van invaliden kan echter niet worden afgeleid dat een vroegtijdige controle van alle sociaal verzekerden een preventief effect zou hebben op de langdurige arbeidsongeschiktheid.

Ce recueil circoncis d’exposés théoriques – sur l’inégalité sociale et le capital social, sur la médicalisation et la pratique obstétrique, sur l’invalidité et l’émancipation – et d’études empiriques sur, entre autres, les soins formels et informels, sur les jeunes adultes atteints du cancer, sur la maladie et la souffrance, sur l’invalidité, sur le bien-être des personnes âgées en maison de repos et sur la qualité de vie des patients atteints du sida, montre l’intérêt étonnamment varié de la sociologie pour les aspects les plus divers de la santé, ses racines sociales et ses conséquences pour l’individu et la société.
De bonte verzameling van theoretische bijdragen – over sociale ongelijkheid en sociaal kapitaal, over medicalisatie en de verloskundige praktijk, over handicap en emancipatie – en empirische studies over, onder meer, formele en informele zorg, over jongvolwassenen met kanker, over ziekte en lijden, over handicap, over het welbevinden van senioren in rusthuizen en over de levenskwaliteit van aidspatiënten, toont de verrassend gevarieerde belangstelling van de sociologie voor de meest diverse aspecten van gezondheid, haar maatschappelijke wortelen en haar gevolgen voor individu en samenleving.

En effet, une étude rétrospective menée en 2005 dans un organisme assureur sur des personnes entrées en invalidité en 1994 montre que le fait d’entrer en invalidité à partir de 40 ans est un facteur de risque important.
In een retrospectieve studie die in 2005 in een verzekeringsinstelling is uitgevoerd op personen die sinds 1994 invalide waren, wordt aangetoond dat een intrede in de invaliditeit vanaf 40 jaar een aanzienlijke risicofactor is.

Le graphique montre clairement que les troubles psychiques constituent la cause principale d’invalidité.
Uit de grafiek blijkt duidelijk dat de psychische stoornissen de voornaamste reden van invaliditeit zijn.

Le secteur de la transformation du bois montre un risque élevé d’accidents du travail graves, souvent avec pour conséquence une invalidité permanente.
De houtbewerkingssector vertoont een hoog risico op ernstige arbeidsongevallen, niet zelden met blijvende invaliditeit tot gevolg.

Les premiers résultats publiés en septembre 2009 des deux études de phase III FREEDOMS ont montré que FTY720 était nettement supérieur à un placebo dans la diminution des rechutes et de la progression de l’invalidité chez les malades souffrant de la forme cyclique de la SEP.
Initial results released in September 2009 from the two-year Phase III FREEDOMS study showed FTY720 was significantly superior to placebo in reducing both relapses and disability progression in patients with relapsing-remitting MS (RRMS).

La ventilation par O.A (graphique 3) montre que 47,93% des bénéficiaires sont affiliés à l’Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC), et à peine 0,31% à la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité (CAAMI).
De uitsplitsing per V. I (grafiek 3) toont aan dat 47,93% van de rechthebbenden bij de Landsbond der christelijke mutualiteiten (LCM) aangesloten is, en nauwelijks 0,31% bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HKZIV).

La ventilation par O.A (graphique 3) montre que 47,67% des bénéficiaires sont affiliés à l’Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC), et à peine 0,30% à la Caisse auxiliaire d’assurance maladie invalidité (CAAMI).
De uitsplitsing per V. I (grafiek 3) toont aan dat 47,67% van de rechthebbenden bij de Landsbond der christelijke mutualiteiten (LCM) aangesloten is, en nauwelijks 0,30% bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HKZIV).

Le graphique 10 montre l’évolution des jours indemnisés en invalidité.
Grafiek 10 toont de evolutie van het aantal dagen uitgekeerd in invaliditeit.