Traduction de «inventions et brevets » (Français → Néerlandais) :

Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets - Rapports des médecins avec des tiers - Code de déontologie médicale
Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien - Verhouding artsen-derden - Code van geneeskundige plichtenleer

Chapitre II : Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets
Hoofdstuk II : Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien

Home Code Titel V, Chapitre II : Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets
Home Code Titel V, Hoofdstuk II : Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien

Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets
Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien

Toute invention susceptible d'être exploitée dans l'industrie ou le commerce à des fins de santé peut faire l'objet, dans le respect des lois et de l'éthique, d'un brevet de la part d'un médecin.
Op een uitvinding, die vatbaar is voor industriële of commerciële uitbating in de gezondheidszorg, kan een octrooi genomen worden op naam van een arts, mits eerbiediging van de wetten en van de medische ethiek.

Loi du 28 avril 2005 modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d’invention, en ce qui concerne la brevetabilité des inventions biotechnologiques (MB 13/5/05)
Wet van 28 april 2005 tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van de biotechnische uitvindingen (BS 13/05/05)

Cette connaissance traditionnelle existant dans la culture indienne depuis des décennies ; le brevet ne répondait donc pas aux exigences réglementaires d’octroi, à savoir: la nouveauté et l’activité inventive.
Omdat die traditionele kennis al eeuwenlang onderdeel uitmaakt van de Indische cultuur, beantwoordde het octrooi dus niet aan de wettelijke vereisten, die bepalen dat het product ‘nieuw’ en ‘inventief’ moet zijn.

L’idée est bien de contraindre l’organisme demandeur d’un brevet à indiquer le pays dont sont issues les ressources génétiques et les savoirs traditionnels utilisé e s à la base de l’invention.
Daarbij is het de bedoeling om de instantie die een octrooi aanvraagt, te dwingen om de herkomst aan te duiden van de genetische rijkdommen alsook de traditionele kennis die gebruikt werd bij de uitvinding.

Dans cette Communication, la Commission plaide pour un système d’obligation de divulgation du pays dont sont issues les ressources génétiques et les savoirs traditionnels utilisés à la base de l’invention dans les demandes de brevets.
In die Mededeling pleit de Commissie voor een systeem dat verplicht om in de aanvraag van een octrooi te vermelden uit welk land de genetische rijkdommen en de traditionele kennis die aan de basis lagen van de uitvinding afkomstig zijn.

Le régime international pourrait également déboucher sur une obligation de divulgation de l’origine des ressources génétiques ayant servi de base à une invention lors d’une demande de brevet (comme c’est déjà le cas en Belgique).
Zo’n internationaal stelsel zou ook de verplichting kunnen invoeren om, bij het aanvragen van een octrooi, de oorsprong bekend te maken van de genetische rijkdommen die aan de basis lagen van een uitvinding (zoals reeds het geval is in België).