Vertaling van "inversement proportionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz
gasgevulde proportionele telbuis voor straling

proportionnel | proportionnel
proportioneel | evenredig

Inversion post-partum de l'utérus
inversio uteri post partum

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

Inversion chromosomique chez un sujet normal
chromosoominversie bij normaal individu

Inversion de l'utérus
inversie van uterus

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

inversion du rythme veille-sommeil
omkering van circadiaan ritme

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Disparition progressive du 2,3-DPG liée à l’activité d’une phosphatase active à basse température (de 4 mmol/L à 0 en deux semaines) ce qui augmente l’affinité de l’hémoglobine pour l’oxygène et diminue la délivrance d’O 2 aux tissus: in vitro la libération d’O 2 par l’érythrocyte est inversement proportionnelle à la teneur corpusculaire en 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).
8. 2,3-DPG verdwijnt geleidelijk ten gevolge van de activiteit van een actieve fosfatase bij lage temperatuur (van 4 mmol/L tot 0 in twee weken). Hierdoor stijgt de zuurstofaffiniteit van hemoglobine en neemt de afgifte van O 2 t.h.v. de weefsels af: in vitro is het vrijmaken van zuurstof door de erytrocyt omgekeerd evenredig met het corpusculair gehalte aan 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).

Des études épidémiologiques ont montré que la morbidité et la mortalité cardiovasculaires varient directement avec le taux de cholestérol total et LDL-cholestérol et est inversement proportionnel au taux de HDL-cholestérol. Aucun effet bénéfique d'EZETROL sur la morbidité et mortalité cardiovasculaire n'a encore été démontré.
Uit epidemiologisch onderzoek is vast komen te staan dat de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit een evenredig verband vertonen met de concentratie totaal-C en LDL-C en een omgekeerd evenredig verband met de concentratie HDL-C. Een gunstig effect van Ezetrol op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit is nog niet aangetoond.

Il existe un risque d’épisodes thromboemboliques résultant de l’administration de produits de facteur IX, ce risque étant inversement proportionnel au degré de pureté des préparations.
Er is een potentieel risico op trombo-embolische complicaties bij het gebruik van factor IX-producten, dit risico is groter bij het gebruik van minder zuivere preparaten.

Chez les patients dont la clairance créatinique est inférieure à 35 ml/min., la demi-vie du médicament est inversement proportionnelle à la clairance rénale.
Bij patiënten met een creatinineklaring kleiner dan 35 ml/min is de halfwaardetijd van het geneesmiddel omgekeerd evenredig met de creatinineklaring.

Insuffisance rénale L’administration de 100 mg de phosphate d'oseltamivir deux fois par jour pendant 5 jours, à des patients dont l'insuffisance rénale est d'importance variable, a montré que l’exposition au carboxylate d'oseltamivir est inversement proportionnelle à l'altération de la fonction rénale.
Verminderde nierfunctie Toediening van 100 mg oseltamivirfosfaat tweemaal daags gedurende 5 dagen aan patiënten met verschillende mate van verminderde nierfunctie toonde aan dat blootstelling aan oseltamivircarboxylaat omgekeerd evenredig is met afnemende nierfunctie.

La demi-vie moyenne (t 1/2 ) et la fraction excrétée sous forme inchangée dans les urines (A e ) de la caféine chez les nouveau-nés sont inversement proportionnelles à l’âge gestationnel/semaines d’aménorrhée.
De gemiddelde halfwaardetijd (t 1/2 ) en het deel dat onveranderd in de urine wordt uitgescheiden (A e ) van cafeïne bij baby’s vertonen een omgekeerde relatie met de zwangerschapsduur/postmenstruele leeftijd.

Dans les cas d’hyperthyroïdie et de goitre, la captation thyroïdienne est beaucoup plus importante (jusque 80%) et l’excrétion urinaire immédiate est inversement proportionnelle.
Bij hyperthyroïdie en krop is de captatie door de schildklier veel hoger (tot 80%) en is de onmiddellijke urinaire uitscheiding omgekeerd evenredig.

Des données limitées chez des patients souffrant de la maladie de Fabry et d’insuffisance rénale ont indiqué que la CL/F diminuait de manière inversement proportionnelle au degré d’insuffisance rénale.
De beperkte gegevens over patiënten met de ziekte van Fabry en een gestoorde nierfunctie tonen aan dat de CL/F afneemt met verminderende nierfunctie.

La clairance de l’IGF-1 total est inversement proportionnelle aux taux sériques d’IGF-BP-3 et la clairance systémique de l’IGF-1 total est estimée à 0,04 l/h/kg pour 3 mg/l d’IGF-BP-3 chez 12 sujets.
Klaring van de totale IGF-1 is omgekeerd evenredig aan serum-IGFBP-3-spiegels; de systemische klaring van de totale IGF-1 (CL/F) is bij 12 proefpersonen geschat op 0,04 l/u/kg bij 3 mg/l IGFBP-3.

Par contre, la C max est inversement proportionnelle au poids du patient et, par conséquent, les enfants de faible poids pourront présenter une C max plus élevée au terme de la perfusion par rapport à un enfant « typique » de 40 kg ayant reçu la même dose de clofarabine par m².
De C max is echter omgekeerd proportioneel aan het lichaamsgewicht van de patiënt en daarom kunnen kleine kinderen aan het eind van de infusie een hogere C max hebben dan een gemiddeld kind van 40 kg die dezelfde dosis clofarabine per m 2 krijgt toegediend.