Traduction de «invitation au dialogue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une deuxième campagne a suivi en 2007, ayant pour thème « Une invitation au dialogue » et centrée sur le dialogue entre le patient et le soignant.
In 2007 volgde een tweede campagne met als thema “Een uitnodiging tot dialoog”. Daar stond de dialoog tussen patiënt en de zorgverlener centraal.

Brochure " Droits du patient - une invitation au dialogue"
Brochure " Rechten van de patiënt - een uitnodiging tot dialoog" : Hoe bekomen?

La brochure « Droits du patient - Une invitation au dialogue » : Comment obtenir?'
Brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog': Hoe bekomen?

Afin d'informer davantage les patients et les praticiens professionnels sur le contenu de la loi et sur les services de médiation « Droits du patient » ainsi que sur le partenariat entre les patients et les praticiens professionnels, le service publique fédéral met à leur disposition la brochure « Droits du patient - une invitation au dialogue ».
Om de patiënten en de beroepsbeoefenaars meer te informeren over de inhoud van de wet en over de ombudsdiensten “Rechten van de patiënt”, evenals over het partnerschap tussen de patiënt en de beroepsbeoefenaar, stelt de federale overheidsdienst hun de brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog' ter beschikking.

Pour une information plus précise, vous pouvez consulter la brochure “Droits du patient - Une invitation au dialogue“ et la législation.
Voor verdere informatie kan u de brochure “Patiëntenrechten - Een uitnodiging tot dialoog“ en de wetgeving raadplegen.

Brochure “Droits du patient - Une invitation au dialogue“ (.PDF)
Brochure “Patiëntenrechten - Een uitnodiging tot dialoog“ (.PDF)

IV. 3.5) Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés (si elles sont connues): (dans le cas d’une procédure restreinte ou négociée et d’un dialogue compétitif)
IV. 3.5) Datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden (indien bekend): (in het geval van niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures, en concurrentiegerichte dialoog)

IV. 1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer (procédures restreinte et négociée, dialogue compétitif)
IV. 1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen (niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures, concurrentiegerichte dialoog)

Une boîte de dialogue vous invite à entrer l’adresse de l’accès direct
U wordt gevraagd in een dialoogvenster het adres in te vullen van de