Traduction de «invite le ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CNMM invite le Ministre à effectuer les adaptations réglementaires nécessaires en la matière pour le 1 er juillet 2013.
De NCGZ verzoekt de Minister terzake de nodige reglementaire aanpassingen door te voeren tegen 1 juli 2013.

Il est inexact d'affirmer dans ce même exposé des motifs que le Conseil national n'a pas répondu à l'invitation du Ministre de la Santé publique de formuler des propositions visant la modernisation de l'Ordre.
Het is onjuist in dezelfde Memorie van Toelichting te beweren dat de Nationale Raad niet inging op de uitnodiging van de minister van Volksgezondheid om voorstellen te formuleren tot modernisering van de Orde.

A l'invitation de la ministre, l'ABSyM a été en mesure d'exposer sa vision ce même lundi après-midi à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette Onkelinx.
Op uitnodiging van de minister heeft de BVAS haar inzichten diezelfde maandagnamiddag 10.12.2012 aan Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, kunnen toelichten.

L'invitation de la ministre à se réunir le mardi 11.12.2012 dans la matinée avec une délégation de toutes les parties représentées au sein de la Commission nationale médico-mutualiste a été rejetée car l'ABSyM souhaitait d'abord connaître le déroulement des débats et le vote au Parlement concernant le projet de loi.
De uitnodiging van de minister om dinsdagmorgen 11.12.2012 met een afvaardiging van alle partijen die vertegenwoordigd zijn in de Nationale Commissie Geneesheren – Ziekenfondsen samen te komen werd afgewezen omdat de BVAS eerst het verloop van de debatten en de stemming in het Parlement over het wetsontwerp wenste te kennen.

Pour résoudre ce problème, il serait opportun que la ministre adresse un courrier aux sociétés qui produisent des sartans afin de les inviter à mentionner sur leurs formulaires les conditions exactes énoncées dans l’arrêté royal.
Om dit probleem op te lossen, ware het opportuun dat de geachte Minister aan de firma’s, die sartanen produceren, een schrijven zou richten met de vraag om de correcte voorwaarden van het Koninklijk besluit te vermelden op hun formulieren.

Le 11 septembre 2006, monsieur R. DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a invité le Conseil national à une entrevue concernant les problèmes relatifs à la garde de médecine générale.
Op 11 september 2006 nodigt de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Nationale Raad uit voor een ontmoeting betreffende de problemen inzake de wachtdiensten huisartsgeneeskunde.

Le Conseil national a été invité à faire connaître ses remarques concernant le rapport final que la Commission pluridisciplinaire Internement a présenté au ministre de la Justice.
De Nationale Raad wordt verzocht zijn bedenkingen te doen kennen bij het eindrapport dat door de multidisciplinaire Commissie Internering werd aangeboden aan de minister van Justitie.

Lorsque le Comité ne remplit pas les missions à lui dévolues par l'alinéa 1er, 2°, 8° et 18°, il y est invité par le Ministre.
Wanneer het Comité de hem bij het eerste lid, 2°, 8° en 18°, opgedragen taken niet vervult, wordt het daarom verzocht door de Minister.

S'il n'est pas réservé une suite à cette invitation dans un délai de trente jours, le Ministre prend des mesures pour suppléer à la carence du Comité.
Wordt aan dat verzoek geen gevolg gegeven binnen een termijn van dertig dagen, dan treft de Minister maatregelen in de plaats van het in gebreke blijvende Comité.