Traduction de «invite également les autres commissions de profils » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de l’intérêt de la méthodologie, la commission de profils « médecins généralistes », invite également les autres commissions de profils à en prendre connaissance.
Gelet op het belang van de methode, vraagt de profielencommissie «algemeen geneeskundigen» ook aan de andere profielencommissies om hiervan kennis te nemen.

Compte tenu des réponses positives des médecins, la commission des profils invite également le GDA (Groupe de direction de l’accréditation) à analyser la possibilité de discuter des rapports d’activité en GLEM.
Gelet op de positieve antwoorden van de artsen, vraagt de profielencommissie ook aan de accrediteringsstuurgroep om de mogelijkheid te onderzoeken om in de LOK activiteitenverslagen te bespreken.

Les commissions de profils peuvent inviter le Service d'évaluation et de contrôle médicaux à placer des dispensateurs sous monitoring sur la base d'un dossier motivé.
De profielencommissies hebben de bevoegdheid om de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle uit te nodigen zorgverleners onder monitoring te zetten op basis van een gemotiveerd dossier.

Les commissions de profils peuvent inviter le Service d'évaluation et de contrôle médicaux à placer des dispensateurs de soins sous monitoring sur la base d'un dossier motivé.
De profielencommissies hebben de bevoegdheid om de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle uit te nodigen zorgverleners onder monitoring te zetten op basis van een gemotiveerd dossier.

Enfin, considérant le large intérêt de ces rapports sur la connaissance de la pratique de médecine générale, la commission des profils invite le conseil national pour la promotion de la qualité (CNPQ) à en prendre connaissance.
Tot slot, rekening houdende met het grote belang van die verslagen voor de kennis over de huisartsenpraktijk, vraagt de profielencommissie aan de nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) om hiervan kennis te nemen.

Par ailleurs, la CNMM charge les commissions de profils concernées d’organiser un monitoring permanent et invite les GLEM à mener la concertation nécessaire à ce sujet.
Bovendien belast de NCGZ de betrokken profielcommissies ermee een permanente monitoring te organiseren en nodigt zij de LOK’s uit om hierover het nodige overleg te plegen.

À partir du 27 avril 2009, les commissions de profils pourront également utiliser les données Pharmanet, ce qui leur permettra de donner un meilleur feed-back aux médecins.
De profielencommissies zullen vanaf 27 april 2009 ook de farmanetgegevens kunnen gebruiken, waardoor ze een betere feedback aan de artsen kunnen aanbieden.

Etant donné que cette problématique d’une carrière de 42 ans ne touche pas uniquement les médecins mais également les autres catégories professionnelles indépendantes, tels que les dentistes, juristes, avocats, notaires. et en particulier les femmes, l’ABSyM lance un appel aux autres associations et catégories professionnelles touchées, les invitant à s’associer à la requête de l’ABSyM afin que d’emblée on puisse introduire un signal fort auprès du gouvernement.
Omdat de problematiek van de 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook de beoefenaars van andere vrije beroepen zoals tandartsen, juristen, advocaten, notarissen .en in het bijzonder de vrouwelijke beroepsbeoefenaars, roept de BVAS eveneens de belangenverenigingen van de andere getroffen beroepsgroepen op om samen met de BVAS het verzoekschrift in te dienen zodat meteen een krachtig signaal aan de regering wordt gezonden.

C'est pourquoi l'ABSyM invite les autres membres de la Commission nationale médico-mutualiste à suspendre les négociations en vue d'un nouvel accord pour une courte période.
Daarom verzoekt de BVAS de andere leden van de Nationale Commissie Geneesheren -Ziekenfondsen om de onderhandelingen voor een nieuw akkoord voor een korte tijd op te schorten.