Traduction de «invité les orateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre cet objectif, le comité d'organisation a recherché les contributions les plus significatives dans la littérature et invité trois orateurs à préparer leur exposé tenant particulièrement compte des méta-analyses disponibles et de l'approche " evidence based medicine" .
Om dit doel te bereiken heeft het organisatiecomité de meest relevante bijdragen in de literatuur opgezocht en heeft drie sprekers verzocht bij het voorbereiden van hun uiteenzetting in het bijzonder rekening te houden met de beschikbare meta-analyses en de " evidence based medicine" benadering.

Pour atteindre cet objectif, le comité d’organisation a recherché les contributions les plus significatives dans la littérature et invité cinq orateurs à préparer leur exposé tenant particulièrement compte des méta-analyses disponibles et de l’approche evidence based medicine.
Om dit doel te bereiken heeft het organisatiecomité de meest relevante bijdragen in de literatuur opgezocht en heeft vijf sprekers verzocht bij het voorbereiden van hun uiteenzetting in het bijzonder rekening te houden met de beschikbare meta-analyses en de evidence based medicine benadering.

Pour atteindre cet objectif, le comité d’organisation a recherché les contributions les plus significatives dans la littérature et invité les orateurs à préparer leur exposé tenant particulièrement compte des méta-analyses disponibles et de l’approche evidence based medicine.
Om dit doel te bereiken heeft het organisatiecomité de meest relevante bijdragen in de literatuur opgezocht en heeft de sprekers verzocht bij het voorbereiden van hun uiteenzetting in het bijzonder rekening te houden met de beschikbare meta-analyses en de evidence based medicine benadering.

n'en reste pas moins que les invités et orateurs ou modérateurs externes se sont vu attribuer une
weg dat in vele LOK’s externe genodigden en gastsprekers of moderatoren een plaats hebben

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

□ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital Mont Godinne, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één symposium samen met het ziekenhuis Mont Godinne met internationale sprekers

Deux éléments ont été inscrits en filagrammes par tous les orateurs, invités et intervenants : - la nécessité de reconnaitre la psychologie clinique et la psychothérapie en tant que profession de santé ; - la nécessité du remboursement des prestations des psychologues cliniciens et des psychothérapeutes.
De noodzaak om de klinische psychologie en psychotherapie te erkennen als een beroep in de gezondheidszorg; - De behoefte aan terugbetaling van klinisch psychologen en psychotherapeuten.

- Conférences : l'orateur invité, le prof. Gies, a reçu un bon score (3.3/5) pour son intervention.
- Presentaties: de gastspreker, prof. Gies, kreeg een goede score (3.3/5).

Le Conseil avait, comme à l’accoutumée, invité un éminent orateur.
Zoals gewoonlijk had de Raad een eminent spreker te gast.

Au vu de ces évaluations, de la qualité des échanges reconnue par les orateurs et invités et du taux de participation, nous pouvons conclure que ce colloque fut un succès.
Gezien deze evaluaties, de kwaliteit van de uitwisselingen tussen de gastsprekers en de aanwezigen en een hoge participatiegraad van de mensen die ingeschreven waren, kunnen we stellen dat het colloquium een succes was.