Traduction de «invitées à s'inscrire » (Français → Néerlandais) :

Des organisations et des entreprises européennes et internationales sont aujourd’hui invitées à s’inscrire au second tour du partenariat européen de la campagne.
Europese en internationale organisaties en bedrijven worden nu uitgenodigd zich voor de tweede ronde van het Europese campagnepartnerschap in te schrijven.

Les femmes découvrant une grossesse au cours du traitement par Prolia seront invitées à s'inscrire au Programme de Surveillance des Grossesses mis en place par Amgen.
Vrouwen die tijdens behandeling met Prolia zwanger worden, wordt aangeraden zich aan te melden voor het zwangerschapscontroleprogramma van Amgen.

Vous serez invitée à vous inscrire au Programme de Surveillance de l'Allaitement mis en place par Amgen.
U kunt aangeraden worden om u aan te melden voor het borstvoedingscontroleprogramma van Amgen.

Les organisations nominées ont été invitées pour la remise des prix durant la cérémonie de clôture de la Semaine européenne le 22 novembre 2004 à Bilbao.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd voor de prijsuitreiking tijdens het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 22 november 2004.

Les personnes invitées à ce meeting étaient les partenaires visés par la campagne 2010-2011, les partenaires sociaux impliqués et le réseau du Point focal Pays-Bas.
Genodigden op deze meeting waren de beoogde partners voor de campagne 2010-2011, de betrokken sociale partners en het netwerk van het Focal Point Nederland.

L’entreprise a été invitée à tenir à disposition les documents nécessaires lors de la visite.
Het bedrijf werd uitgenodigd de nodige stukken ter inzage klaar te houden tijdens het bezoek.

Ainsi la fédération professionnelle Febelcar a été invitée à bien vouloir soutenir ses membres lors de l’établissement d’une évaluation de risques et du document concernant la sécurité explosion.
Zo heeft de beroepsfederatie Febelcar aangekondigd dat ze haar leden wil ondersteunen bij de opmaak van een risico-evaluatie en het explosieveiligheidsdocument.

De par sa bonne réputation dans le monde de l'agriculture et de l'horticulture, l'équipe de Preventagri n'est pas uniquement consultée par des personnes actives dans le secteur, mais également par des organisations représentatives du secteur et elle est invitée à intervenir dans les écoles d'agriculture.
Door zijn goede naam in de land- en tuinbouwwereld wordt het team van Preventagri niet alleen geconsulteerd door mensen die werkzaam zijn in de sector, maar ook door de representatieve organisaties van de sector.

Si le médicament est prescrit à une femme en âge de procréer, celle-ci doit être invitée à contacter son médecin en vue d’interrompre le traitement si elle a l’intention de tomber enceinte ou si elle suspecte une grossesse.
Als het product wordt voorgeschreven aan een vrouw die kinderen kan krijgen, moet zij de raad krijgen om contact op te nemen met haar arts om de behandeling stop te zetten als ze zwanger wil worden of als ze vermoedt dat ze zwanger is.

Les organisations/sociétés paneuropéennes ou internationales souhaitant s'impliquer dans la nouvelle campagne 2012-13 «Lieux de travail sains» intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" sont invitées à poser leur candidature pour devenir partenaires officiels de la campagne.
Wanneer u als Europese of internationale organisatie/onderneming een substantiële bijdrage wilt leveren aan de nieuwe campagne 'Samen sterk voor preventie' in het kader van 'Een gezonde werkplek' 2012-2013, kunt u een aanvraag indienen om officiële EU-campagnepartner te worden.