Vertaling van "été invitée " (Frans → Nederlands) :

Depuis l’adoption de ce règlement, la Commission a été invitée à en préciser certains aspects.
Na de goedkeuring van de verordening is de Commissie gevraagd een aantal punten daarvan toe te lichten.

Ils ont décidé que les différentes actions visant les enfants seront développées à l’intérieur même de la structure du NEHAP. Ainsi, la Cellule environnement-santé a-t-elle été invitée à soumettre des projets CEHAP appelés à démarrer en 2006.
Inmiddels is de Cel Leefmilieu-Gezondheid verzocht om CEHAP-projecten voor in 2006 in te dienen.

Le CCPIE commente ces priorités dans une note qui est envoyée par avance à toutes les parties prenantes invitées aux réunions d’information.
Het CCIM licht deze prioriteiten toe in een nota die vooraf wordt verstuurd naar alle stakeholders die op deze informatievergaderingen zijn uitgenodigd.

Toutes les mamans sont aussi invitées à partager leur expérience sur la page facebook.
Alle mama’s worden ook uitgenodigd om hun ervaringen te delen op de facebookpagina.

Les délégations des différents Etats membres y sont invitées, dans le but de dresser un état des lieux des négociations en cours, d’évaluer la situation, et de mener une réflexion sur les orientations et stratégies de négociation européenne.
De delegaties van de verschillende lidstaten worden hierop uitgenodigd om een stand van zaken over de lopende onderhandelingen op te maken, de situatie te evalueren en discussies te voeren over de oriëntaties en de Europese onderhandelingsstrategieën.

Les parties intéressées sont invitées à émettre leurs commentaires sur les propositions avant le 13 octobre 2011 en cliquant sur le lien suivant.
Belanghebbende partijen worden verzocht om vóór 13 oktober 2011 commentaar op de voorstellen hier te geven.

3) la communication de la liste d'exclusions par la Fondation Registre du cancer au Consortium, dans le but de déterminer les femmes qui ne doivent pas être invitées pour l'examen de dépistage.
3) de mededeling van de uitsluitingslijst door de Stichting Kankerregister aan het Consortium, met als doel te bepalen welke vrouwen niet dienen te worden uitgenodigd voor het bevolkingsonderzoek.

Dans le cas de l'enregistrement d'un échantillon divergent ou du diagnostic d'une tumeur, les personnes ne sont plus invitées à participer à l'examen de dépistage, étant donné qu'elles doivent être suivies à ce moment dans le circuit diagnostique.
Ook bij de registratie van een afwijkend staal of de diagnose van een tumor worden de personen niet meer uitgenodigd voor het bevolkingsonderzoek, aangezien ze op dat moment dienen opgevolgd te worden binnen het diagnostische circuit.

Toute personne intéressée par ce sujet, au point de vue personnel ou professionnel, est invitée à participer.
Iedereen die persoonlijk of vanuit professioneel oogpuntgeïnteresseerd is in deze materie, wordt uitgenodigd om deel te nemen.

Comme il est décrit plus loin, les sociétés qui mettent dans le commerce des produits non conformes, sont invitées à prendre immédiatement des mesures pour adapter la qualité ou suspendre la vente des produits non conformes.
Zoals verder wordt beschreven, worden de maatschappijen die niet-conforme producten in de handel brengen, uitgenodigd om aanstonds de nodige maatregelen te nemen om de kwaliteit aan te passen of om de verkoop van de niet-conforme producten op te schorten.