Traduction de «invités à introduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Gestionnaire choisi n’est pas encore présent dans le système, vous serez invité à introduire les coordonnées du Gestionnaire.
Als de gekozen beheerder nog niet aanwezig is in het systeem, zal u worden gevraagd de gegevens van de beheerder in te voeren.

Si le flux proactif indique qu’ils se trouvent probablement en dessous du plafond de revenus donnant droit à l’IM, ils seront invités à introduire une déclaration sur l’honneur.
Geeft de proactieve flux een indicatie dat ze waarschijnlijk onder het VT-inkomenstenplafond zitten dan worden ze gecontacteerd om een verklaring op erewoord in te dienen.

Appel à projets Tous les groupes de médecins généralistes sont invités à introduire leurs projets entre le 15 août et le 30 novembre 2007.
Alle huisartsenverenigingen worden uitgenodigd om hun projecten tussen 15 augustus en 30 november 2007 in te dienen.

invite le demandeur à introduire une nouvelle demande d’autorisation auprès du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé avec une nouvelle méthodologie de collecte des données à caractère personnel concernées.
en verzoekt het de aanvrager om een nieuwe machtigingsaanvraag in te dienen bij het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid met een nieuwe methodologie voor de verzameling van de betrokken persoonsgegevens.

3. Lorsqu'un État membre considère que les règles de classification figurant à l'annexe IX nécessite d'être adaptées en fonction du progrès technique et des informations rendues disponibles en vertu du système d'information prévu à l'article 10, il peut introduire une demande dûment justifiée auprès de la Commission l'invitant à prendre les mesures nécessaires en vue de l'adaptation des règles de classification.
3. Wanneer een lidstaat van mening is dat de classificatieregels in bijlage IX moeten worden aangepast in verband met de vooruitgang van de techniek en eventuele informatie die in het kader van het in artikel 10 bedoelde informatiesysteem beschikbaar komt, kan hij bij de Commissie een met redenen omkleed verzoek indienen om de nodige maatregelen tot aanpassing van de classificatieregels te treffen.

Etant donné que cette problématique d’une carrière de 42 ans ne touche pas uniquement les médecins mais également les autres catégories professionnelles indépendantes, tels que les dentistes, juristes, avocats, notaires. et en particulier les femmes, l’ABSyM lance un appel aux autres associations et catégories professionnelles touchées, les invitant à s’associer à la requête de l’ABSyM afin que d’emblée on puisse introduire un signal fort auprès du gouvernement.
Omdat de problematiek van de 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook de beoefenaars van andere vrije beroepen zoals tandartsen, juristen, advocaten, notarissen .en in het bijzonder de vrouwelijke beroepsbeoefenaars, roept de BVAS eveneens de belangenverenigingen van de andere getroffen beroepsgroepen op om samen met de BVAS het verzoekschrift in te dienen zodat meteen een krachtig signaal aan de regering wordt gezonden.

L’entreprise qui invite en parallèle certains participants, doit introduire une demande de visa séparée de la demande de visa groupée introduite pour le sponsoring de l’organisateur.
De onderneming die daarnaast bepaalde deelnemers uitnodigt, moet een visumaanvraag indienen die los staat van de gegroepeerde visumaanvraag voor de sponsoring van de organisator.

62. Monsieur Houbaert invite le secteur de l’Horeca et les OCI à une réunion lors de laquelle on discutera d’un timing réalisable pour introduire la proposition.
62. De heer Houbaert nodigt de Horecasector en de OCI’s uit op een vergadering waarop een haalbare timing voor de doorvoering van het voorstel zal aan bod komen.