Vertaling van "inwoners " (Frans → Nederlands) :

De densiteit van de actieve geconventioneerde artsen per 10.000 inwoners laat toe te evalueren waar patiënten minder tariefzekerheid hebben.
La densité de médecins actifs conventionnés par 10.000 habitants permet d’évaluer dans quels endroits le patient bénéficie moins de cette sécurité tarifaire.

Kaart 1 - Densiteit van de geconventioneerde huisartsen (Voltijds equivalent - VTE) per 10.000 inwoners (per kring) – jaar 2009
Carte 1 - Densité des médecins généralistes (Equivalent temps plein - ETP) conventionnés par 10.000 habitants (par cercle) – Année 2009

De gemiddelde densiteit van actieve geconventioneerde huisartsen is 7,94 per 10.000 inwoners.
La densité moyenne en médecins généralistes actifs conventionnés actifs est de 7,94 par 10.000 habitants.

De medische capaciteit wordt geëvalueerd op basis van de densiteit (actieve huisartsen/10.000 inwoners).
La capacité médicale est évaluée sur base de la densité (M.G. actifs/10.000 habitants).

Door realistische criteria (VTE’s of 1250 contacten per jaar) in aanmerking te nemen, wordt de densiteit op 9,5 per 10.000 inwoners ingeschat, terwijl ze in het begin van deze eeuw nog op 21,1 werd geraamd in de internationale rapporten van de OESO.
La prise en compte de critères réalistes (équivalents temps plein-ETP ou 1.250 contacts par an) ramène la densité à 9,5 par 10.000 habitants alors qu’elle était estimée dans les rapports internationaux (OCDE) au début des années 2000 à 21,1.

Als we echter alleen de artsen met een profiel in aanmerking nemen (dat zijn de artsen die ten minste één klinische verstrekking hebben verleend [raadplegingen, bezoeken, technische handelingen]), bedraagt het aantal artsen per 1.000 inwoners 3,18 in 2007, wat lager is dan het gemiddelde van de EU-15.
Or, si l’on ne prend en considération que les médecins profilés (c’està-dire les médecins qui ont presté au moins un service clinique [consultations, visites, actes techniques] ), le nombre de médecins pour 1.000 habitants était de 3,18 en 2007, soit en dessous de la moyenne de l’UE-15.

Voor de internationale vergelijking vertrekt de OESO van het aantal bij het RIZIV ingeschreven artsen. Op basis van die gegevens schat men dat België 4,03 artsen per 1.000 inwoners telt, één van de hoogste concentraties in de wereld.
Pour la comparaison internationale, l’OCDE utilise les médecins inscrits à l’INAMI. Sur cette base, on estime que la Belgique est dotée de 4,03 médecins par 1.000 habitants, soit une des densités parmi les plus élevées au monde.