Vertaling van "inégalité de répartition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inégalité de longueur des membres inférieurs
beenlengteverschil

Inégalité des membres (acquise)
ongelijke lengte van extremiteit (verworven)

anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles
anisocorie | ongelijkheid van de pupillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y apparaît d’une part la grande diversité des modes de fonctionnement et, d’autre part, la très grande inégalité de répartition géographique.
Enerzijds blijkt hieruit dat er grote verschillen bestaan in de manier van functioneren, anderzijds is er een zeer ongelijke geografische spreiding.

Le Conseil national constate qu'il n'est pas possible de juger en soi, c'est-à-dire abstraitement, des aspects déontologiques de l'intention ou des intentions qui président à un contrat et d'une inégalité dans la répartition du travail et financière (rapport travail / honoraires); seul leur contenu concret peut faire l'objet d'une appréciation et éventuellement d'objections sur le plan déontologique.
De Nationale Raad stelt vast dat de aan een overeenkomst onderliggende bedoeling(en) en een ongelijkheid tussen werk- en financiële verdeling (verhouding arbeid/honoraria) op zichzelf genomen - d.i. abstract gezien - niet deontologisch zijn te beoordelen en slechts naar de concrete invulling ervan deontologisch toetsbaar zijn en op deontologische bezwaren kunnen stuiten.

L’évaluation des différences dans la répartition de ces effets sur la population est essentielle à l’analyse de l’impact potentiel sur les inégalité de santé.
De beoordeling van de verdeling van de effecten over de bevolking is van wezenlijk belang voor het analyseren van de potentiële effecten op gezondheidsverschillen.

Il est en diminution, ce qui constitue une évolution vers moins d’équité. Le second est l’index Gini qui correspond au niveau d’inégalité dans la répartition globale des revenus, et qui est lié à un état de santé général moins bon.
De Gini-index komt overeen met het niveau van ongelijkheid in de globale verdeling van de inkomens in België, en blijkt samen te hangen met een lagere globale gezondheidsstatus.