Vertaling van "iode en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

produit contenant seulement de l'iode sous forme orale
product dat enkel jood in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat enkel jood en kaliumjodide bevat

hypothyroïdie acquise due par déficit en iode
hypothyroïdie door jodiumtekort

produit contenant de l'iode sous forme parentérale
product dat jood in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat jood en kaliumjodide bevat

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, suite à une enquête mesurant la taille de la thyroïde sur la base de l’excrétion urinaire d’iode, l'Académie royale de médecine a souligné que l’apport en iode en Belgique (WEB) est l’un des plus précaires d'Europe.
In 1998 benadrukte de Koninklijke Academie voor Geneeskunde na een onderzoek op basis van urinaire jodiumexcretiemeting en van de schildkliergrootte dat de jodiumstatus in Belgïe tot steeds latent aanwezig is (milde jodiumdeficiëntie) (WEB).

Ce projet a pour but de normaliser l’apport alimentaire en iode en Belgique, l’apport étant considéré actuellement comme insuffisant.
Dit project beoogt het normaliseren van de jodiuminname in België, vermits deze thans als onvoldoende wordt beschouwd.

Avis relatif à une stratégie visant à augmenter l’apport iodé en Belgique
Advies betreffende de aanpak om het jodiumaanbod in België te verhogen

Il existe donc un état de carence modérée et persistante en iode en Belgique.
Er bestaat bijgevolg een toestand van gematigd en blijvend jodiumtekort in België.

- Avis relatif à une stratégie visant à augmenter l’apport iodé en Belgique (CSS 8549) (2009) (www.health.fgov.be/CSS_HGR, sous la rubrique « Avis et recommandations »)
- Advies betreffende de aanpak om het jodiumaanbod in België te verhogen (HGR 8549) (2009) (www.health.fgov.be/HGR_CSS, in de rubriek “Adviezen en Aanbevelingen”).

Avis relatif à une stratégie visant à augmenter l’apport iodé en Belgique (CSS 8549)
Advies betreffende de aanpak om het jodium-aanbod in België te verhogen (HGR 8549)

CSS 8549: stratégie vis-à-vis de la déficience modérée en iode en Belgique
HGR 8549: aanpak om het jodiumaanbod in België te verhogen

Sur base des données disponibles, le taux de thyrotoxicose, standardisé pour l’âge, est de 87 cas pour 100 000 PA ; ce taux correspond au taux attendu pour un pays comme la Belgique, reconnu pour sa déficience modérée en iode.
Op basis van de beschikbare gegevens bedraagt de incidentie van thyreotoxicose, gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht, 87 gevallen op 100 000 PJ, wat overeenstemt met de verwachtingen voor een land als België, dat gekarakteriseerd wordt door een matige jodiumdeficiëntie.

La collaboration avec le SPF Intérieur s’est concentrée sur l'élaboration d’une campagne d’information liée à la nouvelle distribution en Belgique des comprimés d’iode de potassium dans les zones nucléaires à risque.
een informatiecampagne in verband met de hernieuwde verdeling van kaliumjodidetabletten in nucleaire risicozones in België.

Les comprimés disponibles en Belgique pour la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire sont des comprimés de 65 mg d’iodure de potassium (équivalent à 50 mg d’iode).
De in België beschikbare tabletten voor jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval zijn tabletten van 65 mg kaliumjodide (KI, equivalent aan 50 mg jodium).