Vertaling van "ipd " (Frans → Nederlands) :

Les IPD frappent les extrêmes des âges de la vie, à savoir les enfants en bas âge et les personnes âgées.
De IPD treffen de uiterste leeftijdsgroepen, met name de jonge kinderen en de ouderen.

Chez les enfants de moins de 5 ans l’incidence rapportée des IPD allait de moins de 10/100.000 (Italie, Allemagne, Autriche, Paysbas, Danemark, etc) à près de 60/100.000 (Belgique, Pays Basque et Navarre), voire quasi 100/100.000 aux USA (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .
Bij kinderen jonger dan 5 jaar schommelde de gerapporteerde incidentie van IPD tussen minder dan 10/100.000 (Italië, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Denemarken …) en bijna 60/100.000 (België, Baskenland en Navarra) en zelfs tot bijna 100/100.000 in de VS (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .

Cependant, il est à noter que la mise en évidence d’un antigène pneumococcique dans les urines d’un enfant, n’est pas un bon facteur de prédiction d’IPD étant donné la faible spécificité de cette analyse en pédiatrie à cause du portage nasopharyngé fréquent (Dominguez et al., 2003).
Hierbij dient toch opgemerkt te worden dat het opsporen van een pneumokok-antigeen in de urine bij kinderen geen goede voorspellende factor is voor een invasieve infectie gezien de lage specificiteit van deze analyse in de pediatrie (frequent nasofaryngeaal dragerschap) (Dominguez et al., 2003).

Liste des abréviations utilisées CSH Conseil Supérieur d’Hygiène, ancienne dénomination du CSS CSS Conseil Supérieur de la Santé ELISA Enzyme-Linked Immunosorbent Assay EMA European Medicines Agency EPI Expanded Program on Immunization HIV Human Immunodeficiency Virus IC Interval de confidence ICD-9 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 9de versie IgG Immunoglobuline G KCE Centre fédéral d’expertise des soins de santé IPD Invasive Pneumococcal Disease OMA Otites moyennes aiguës OMS Organisation Mondiale de la Santé OPA Opsonofagocytic Assay PCV7 7-Valent vaccin antipneumococcique conjugué POET Pneumococcal Otitis Media Efficacy Trial RCM Résumés Cliniques Minimums ST Sequence Type
Lijst van de gebruikte afkortingen AOM Acute otitis media CI Confidentie interval ELISA Enzyme-Linked Immunosorbent Assay EMA European Medicines Agency EPI Expanded Program on Immunization HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Human Immunodeficiency Virus ICD-9 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 9de versie IgG Immunoglobuline G IPD Invasive Pneumococcal Disease KCE Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg MKG Minimale Klinische Gegevens OPA Opsonofagocytic Assay PCV7 geconjugeerd 7-Valent Pneumokokkenvaccin POET Pneumococcal Otitis Media Efficacy Trial ST Sequence Type WGO Wereld Gezondheidsorganisatie

Les infections invasives (Invasive Pneumococcal Disease ou IPD) sont définies par la mise en évidence d’un S. pneumoniae, d’ADN ou d’antigène de S. pneumoniae dans un site normalement stérile (Hanquet et al., 2010).
Invasieve Pneumokokkeninfecties (Invasive Pneumococcal Disease of IPD) worden gedefinieerd door het kweken van S. pneumoniae, het aantonen van DNA of het opsporen van een antigeen van S. pneumoniae in een normaal steriele plaats (Hanquet et al., 2010).

De nombreux facteurs ont été évoqués pour expliquer cette importante hétérogénéité de fréquence d’IPD chez les jeunes enfants des pays industrialisés.
Talrijke factoren werden aangehaald om deze opvallende heterogeniteit van de frequentie van IPD bij jonge kinderen in geïndustrialiseerde landen te verklaren.

Les pratiques diagnostiques et thérapeutiques (documentation bactériologique, antibiothérapie empirique) influencent également le nombre de diagnostics confirmés d’IPD (Pebody et al., 2006; Vergison & Reinert, 2007).
Ook de diagnostische en therapeutische gewoonten (bacteriologische gegevens, empirische antibiotherapie) beïnvloeden het aantal bevestigde IPDdiagnoses (Pebody et al., 2006; Vergison & Reinert, 2007).

Les pathologies non invasives, essentiellement la pneumonie et l’otite moyenne, sont d’ordinaire moins graves mais considérablement plus courantes que les IPD.
De niet-invasieve ziekten omvatten hoofdzakelijk pneumonie en otitis media. Zij zijn doorgaans minder ernstig, maar komen aanzienlijk meer voor dan de IPD.

Les formes les plus graves des pathologies provoquées par le S. pneumoniae sont les maladies invasives dues au pneumocoque (invasive pneumococcal disease, IPD), à savoir la méningite et la bactériémie, qui peuvent provoquer un choc septique.
De ernstigste aandoeningen veroorzaakt door S. pneumoniae zijn de invasieve pneumokokkenziekten (invasive pneumococcal disease, IPD) Deze invasieve vormen zijn meningitis en bacteriëmie, die kunnen leiden tot septische shock.

En Belgique, le nombre total d’IPD chez les moins de 5 ans en 2002-2003 était estimé à 414 cas après correction pour le sous-rapportage, soit une incidence de 72/100.000.
In België wordt het totale aantal gevallen van IPD bij kinderen jonger dan 5 jaar geschat op 414 na correctie door onderrapportering, dit is een incidentie van 72/100.000.