Vertaling van "irm avec injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

aimant permanent de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten

système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet

aimant résistif de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten

aimant résistif de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam

IRM - imagerie par résonance magnétique
MRI-scan

bobine de système d’IRM à gradient
gradiëntspoel voor systeem voor 'magnetic resonance imaging'

aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour tout produit de contraste paramagnétique, le rehaussement du contraste de l’examen IRM par injection de gadoversétamide peut gêner la visualisation de lésions existantes.
Net als bij andere paramagnetische contrastmiddelen kan versterking van MRI-contrast met gadoversetamide de visualisatie van bestaande laesies verstoren.

Etant donné qu’il est possible que des cas de FNS surviennent avec Dotarem, ce produit ne doit être administré aux patients présentant une insuffisance rénale sévère ou durant la période pré ou post-opératoire d’une transplantation hépatique qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque et que si le diagnostic ne peut être obtenu par d’autres moyens que l’IRM avec injection de gadolinium.
Omdat de mogelijkheid bestaat dat NSF zou kunnen optreden bij Dotarem, dient het bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie en bij patiënten tijdens de perioperatieve levertransplantatieperiode alleen te worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s en na overweging of de diagnostische informatie essentieel is en niet kan worden verkregen met niet-contrastversterkte MRI.

Si l’administration de DOTAREM est cependant nécessaire, vous ne devrez recevoir qu’une seule dose au cours d’un examen et ne pas faire l’objet d’un second examen IRM avec injection de produit de contraste avant au moins sept jours.
Als het gebruik van het middel echter noodzakelijk is, mag u tijdens een scan niet meer dan één dosis DOTAREM krijgen en mag u gedurende ten minste 7 dagen niet nog een injectie krijgen.

Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme pour tout produit de contraste paramagnétique, le rehaussement du contraste de l’examen IRM par injection de gadoversétamide peut gêner la visualisation de lésions existantes.
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Net als bij andere paramagnetische contrastmiddelen kan versterking van MRI-contrast met Optimark de visualisatie van bestaande laesies verstoren.

Administration répétée En IRM cérébrale, s'il existe une forte suspicion clinique de lésion non confirmée à l'IRM suite à l'administration d'une dose unique du produit de contraste, ou quand l'obtention d'informations plus précises sur le nombre, la taille ou l'étendue des lésions est susceptible d'influencer la prise en charge ou le traitement du patient, une seconde injection en bolus de 0,2 ml/kg (100 micromoles/kg) pourra être réalisée dans les 30 minutes suivant la première injection, à condition que la fonction rénale du patient soit normale.
Herhaalde dosis Bij MRI-opnamen van de schedel kan, als ondanks een MRI-opname met contrastverhoging door een enkele dosis een sterk klinisch vermoeden van een laesie blijft bestaan, of wanneer nauwkeuriger informatie over het aantal, de afmeting of de verspreiding van laesies de aanpak of de behandeling van de patiënt kan beïnvloeden, bij patiënten met een normale nierfunctie binnen 30 minuten na de eerste injectie een tweede bolusinjectie van 0,2 ml/kg (100 micromol/kg) worden toegediend.

Si l’IRM avec contraste ne présente pas de particularités, mais qu’il subsiste une forte suspicion clinique de lésion, une nouvelle injection de 0,2 ml ou, chez l’adulte, même de 0,4 ml de Magnevist/kg de poids corporel dans les 30 minutes, suivie immédiatement d’une IRM peut augmenter le résultat diagnostique de l’examen.
Indien de met contrast versterkte MRI geen bijzonderheden vertoont, maar er toch een sterk klinisch vermoeden op een laesie blijft bestaan, dan kan een volgende injectie van 0,2 ml, of bij volwassenen zelfs van 0,4 ml Magnevist /kg lichaamsgewicht binnen de 30 minuten met onmiddellijk aansluitende MRI, het diagnostisch resultaat van het onderzoek verhogen.

L’examen IRM avec rehaussement du contraste peut débuter immédiatement après l’injection, dans un délai dépendant des séquences d’IRM utilisées et du protocole d’examen.
MRI met contrast-versterking kan onmiddellijk daarna beginnen (direct na de injectie, afhankelijk van de gebruikte pulssequenties en het protocol van het onderzoek).

IRM ou CT nécessaire avant toute intervention (injection épidurale, par ex.).
MRI of CT is nodig vóór interventie (bv. epidurale injectie).

Le scanner et l'IRM se pratiquent souvent avec injection intraveineuse d'un produit de contraste (" colorant" ) qui augmente la précision de l'image.
Voor de scanner en MRI wordt vaak een contrastvloeistof ('kleurstof') in de aders gespoten om het beeld heel duidelijk te maken.