Vertaling van "irradiée radiation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

compteur de radiation Geiger-Müller
Geiger-Müllerteller voor stralingsmeting

compteur de radiation combiné
combinatiemeter voor stralingsmeting

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

myélopathie due aux radiations
myelopathie door straling

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Frissons * Modifications non spécifiques du segment ST ** Voir rubrique 4.4 pour les signes et symptômes associés † Incluant une entérocolite sévère / une entérocolite neutropénique avec perforation ‡ Hypersensibilité de la peau irradiée (radiation recall reaction) § Cet événement peut être grave
− Rillingen * Aspecifieke ST-segmentveranderingen ** Zie rubriek 4.4 voor begeleidende tekenen en symptomen † Met inbegrip van ernstige enterocolitis / neutropenische enterocolitis met perforatie ‡ ‛Stralingsherinneringsreactie § Die complicatie kan ernstig zijn

Très fréquent Nausées, vomissement, mucosite/stomatite, diarrhées, douleurs abdominales ou sensation de brûlure Fréquent Saignement du tractus gastro-intestinal, maux de ventre Peu fréquent Oesophagite, colite (y compris entérocolite sévère/ entérocolite neutropénique avec perforation) Très rare Érosions gastriques ou ulcération Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent Hypoxie tissulaire Affections hépatobiliaires Fréquent Élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubine Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent Alopécie, interruption de la croissance de la barbe Fréquent Éruption, prurit, hypersensibilité de la peau irradiée (« radiation recall reaction ») Peu fréquent Hyperpigmentation de la peau et des ongles, urticaire Très rare Syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmoplantaire ou acroérythème) Fréquence indéterminée Toxicité locale, modifications cutanées Affections du rein et des voies urinaires Très fréquent Coloration rouge de l'urine pendant 1 - 2 jours après le traitement. Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent Fièvre Fréquent Hémorragies Peu fréquent Déshydratation
enterocolitis/neutropenische colitis met perforatie) Zeer zelden Maagerosies of ulceratie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms Weefselhypoxie Lever- en galaandoeningen Vaak Verhoogde leverenzym- en bilirubinewaarden Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Alopecia en onderbreking van de baardgroei Vaak Huiduitslag, jeuk, overgevoeligheid van de bestraalde huid (" radiation recall reaction" ) Soms Huid- en nagelhyperpigmentatie, urticaria Zeer zelden Hand-voet-syndroom (palmoplantaire erytrodysesthesie of acro-erythema) Niet bekend Lokale toxiciteit, huidveranderingen Nier- en urinewegaandoeningen Zeer vaak Rood kleuren van de urine gedurende 1 tot 2 dagen na de behandeling Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Koorts Vaak Bloedingen Soms Dehydratatie

Des bouffées de chaleur, une hyperpigmentation de la peau et des ongles, une photosensibilité, une éruption cutanée et une hypersensibilité de la peau irradiée (« radiation recall reaction ») peuvent également se produire.
Opwellingen, huid- en nagelhyperpigmentatie, lichtgevoeligheid, huiduitslag en overgevoeligheid van de bestraalde huid (" radiation recall reaction" ) kunnen ook optreden.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : alopécie et interruption de la croissance de la barbe, toxicité locale, éruption/prurit, modifications cutanées, hyperpigmentation de la peau et des ongles, photosensibilité, hypersensibilité de la peau irradiée (" radiation recall reactions" ou dermite de rappel), urticaire, syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmoplantaire ou acroérythème)
Huid- en onderhuidaandoeningen: alopecia en onderbreking van de baardgroei, locale toxiciteit, rash/jeuk, huidveranderingen, huid- en nagelhyperpigmentatie, fotosensibiliteit, overgevoeligheid voor de bestraalde huid (“radiation recall reaction”), urticaria, hand-voetsyndroom (palmoplantaire erytrodysesthesie of acroerythema)

Affections gastro-intestinales Fréquent Mucosite, œsophagite, stomatite, vomissements, diarrhée, nausées Affections de la peau et duTrès fréquent Alopécie tissu sous-cutané (accompagnée de l'arrêt de la croissance de la barbe chez les hommes) Rare Urticaire Inconnu Toxicité locale, éruptions cutanées, démangeaisons, changements au niveau de la peau, érythème, flushs, hyperpigmentation de la peau et des ongles, photosensibilité, hypersensibilité à la peau irradiée (phénomène de radiation-recall) Affections rénales et urinaires Très fréquent Coloration rouge des urines pendant 1
Flebitis, tromboflebitis Shock, trombo-embolisme, met inbegrip van longembolisme Mucositis, oesofagitis, stomatitis, braken, diarree, misselijkheid Haaruitval (gepaard met gebrek aan baardgroei bij mannen) Netelroos Lokale toxiciteit, uitslag, jeuk, huidveranderingen, erytheem, opwellingen, hyperpigmentatie van de huid en de nagels, overgevoeligheid van bestraalde huid (radiation-recall-reactie) Rode verkleuring van urine

Des rougeurs, une hyperpigmentation de la peau et des ongles, une photosensibilité et une hypersensibilité de la peau irradiée (" radiation recall reaction" ) sont également possibles.
Roodheid, huid- en nagelhyperpigmentatie, fotosensibiliteit en overgevoeligheid van de bestraalde huid (“radiation recall reaction”) kunnen zich eveneens voordoen.

Non concomitante (administrée à plus de 7 jours d’intervalle) - l’analyse des données ne suggère pas de potentialisation de la toxicité lorsque la gemcitabine est administrée plus de 7 jours avant ou après la radiothérapie, outre le phénomène de « radiation recall », c’est-à-dire la réactivation tardive d’une zone antérieurement irradiée.
Niet-gelijktijdig (> 7 dagen na elkaar gegeven) - Analyse van de gegevens geeft geen aanwijzingen voor verhoogde toxiciteit anders dan 'radiation recall', wanneer gemcitabine meer dan 7 dagen voor of na bestraling wordt toegediend.