Vertaling van "irremplaçable dans " (Frans → Nederlands) :

La plante reminéralisante “inestimable et irremplaçable”
De “onschatbare en onvervangbare” remineraliserende plant

Au final, il apparaît bien que la tâche du médecingénéraliste est irremplaçable et qu’internet, malgré sa masse d’informations, ne pourra jamais menacer la relation entre le médecin et son patient.
Uiteindelijk blijkt toch dat de taak van huisarts onvervangbaar is en dat het internet, hoe gigantisch ook, de relatie tussen arts en patiënt nooit in het gedrang zal brengen”.

Elles jouent un rôle irremplaçable dans le renouvellement de l' arsenal diagnostique et thérapeutique en convertissant, de manière efficace, les connaissances fondées sur la recherche biomédicale récente en de nouvelles technologies médicales ou de nouvelles médications.
Ze spelen een onvervangbare rol in de vernieuwing van het diagnostisch en therapeutisch arsenaal door de kennisgeneratie gebaseerd op het recent biomedisch onderzoek, efficiënt om te zetten in nieuwe medische technologieën of medicaties.

Nous conclurons en soulignant que l'enregistrement, l'analyse et le feedback des indicateurs de la qualité des soins constituent autant d'instruments irremplaçables en vue de l'amélioration de cette qualité des soins.
We besluiten dat registratie, analyse en feedback van kwaliteitsindicatoren een belangrijk en onvervangbaar instrument vormen voor de verbetering van de zorgkwaliteit.

Leur savoir-faire est irremplaçable dans le cadre d’une recherche de fond.
Hun knowhow is onvervangbaar voor grondig onderzoek.