Vertaling van "irrégulier et torsades " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

pouls irrégulier
polsslag: onregelmatig

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI
onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

risque majoré de prolongation de l’intervalle QT (qui provoque un rythme cardiaque irrégulier) et torsades de pointes (rythme cardiaque rapide potentiellement fatal)
verhoogd risico op QT-verlenging (die een onregelmatige hartslag veroorzaakt) en torsades de pointes (levensbedreigende snelle hartslag)

- Torsades de Pointes (une forme particulière de battements de cœur irréguliers) Dans quelques rares cas, les battements de cœur irréguliers (arythmies) auraient résulté en mort subite.
- Torsades de Pointes (een speciale vorm van onregelmatige hartslag). In zeldzame gevallen, zou onregelmatige hartslag (aritmieën) kunnen geleid hebben tot plotse dood.

Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Avelox) Fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG) chez les patients présentant un taux faible de potassium dans le sang Peu fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG), palpitations, rythme cardiaque rapide et irrégulier, anomalies sévères du rythme cardiaque, angine de poitrine Rare : Rythme cardiaque anormalement rapide, évanouissements. Très rare : Rythme cardiaque anormal, battements cardiaques irréguliers mettant en jeu le pronostic vital (torsades de pointes), arrêt cardiaque
Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Aabnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand

les médicaments pouvant induire des « torsades de pointes » (rythme cardiaque irrégulier) tels que les antiarythmiques (médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques) et certains antipsychotiques ;
geneesmiddelen die “torsades de pointes” (onregelmatige hartslag) kunnen veroorzaken zoals antiaritmica (geneesmiddelen gebruikt om hartproblemen te behandelen) en sommige antipsychotica;

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : malaise, battement cardiaque irrégulier mettant en jeu le pronostic vital (Torsade de pointes), tracé de l’électrocardiogramme anormal, augmentation du taux des enzymes du foie.
- Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) : flauwvallen, levensbedreigende onregelmatige hartslag (Torsade de pointes), abnormaal ECG-patroon, verhoogde leverenzymen.

Médicaments pouvant induire un rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal (torsades de pointes).
Geneesmiddelen die een levensgevaarlijke onregelmatige hartslag (torsade de pointes) kunnen veroorzaken.

- les médicaments pouvant induire des « torsades de pointes » (rythme cardiaque irrégulier) tels que les antiarythmiques (médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques) et certains antipsychotiques.
- geneesmiddelen die “torsades de pointes” (onregelmatige hartslag) kunnen veroorzaken, zoals antiaritmica (geneesmiddelen gebruikt om hartproblemen te behandelen) en sommige antipsychotica;