Traduction de «irrégulier incluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

pouls irrégulier
polsslag: onregelmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables habituels incluent : rythme cardiaque irrégulier (incluant palpitations et battements de cœur rapides), hypertension, douleur à la poitrine (angine de poitrine), rétrécissement des vaisseaux sanguins, sueurs, nausées, vomissements, difficultés respiratoires, maux de tête, sensations vertigineuses, faiblesse, tremblement ou anxiété Des hallucinations, évanouissement, une modification des taux sanguins tels qu’une élévation du taux de sucre, diminution du taux de potassium dans le sang peuvent être observés, de l’acide nocif peut être retrouvé dans l'organisme et des problèmes cardiaques (cardiomyopathie de stress).
De gebruikelijke bijwerkingen zijn: onregelmatige hartslag (waaronder hartkloppingen en snelle hartslagen), hoge bloeddruk, pijn op de borst (angina pectoris), vernauwing van de bloedvaten, zweten, misselijkheid, overgeven, moeite met ademhalen, hoofdpijn, duizeligheid, zwakte, beven en gevoel van onrust, bibberen of angst. Hallucinaties, flauwvallen, verandering in uw bloed zoals een verhoging van het bloedsuikergehalte, een verlaagd kalium gehalte in uw bloed, schadelijke ophoping van zuur in het lichaam en hartproblemen (stress cardiomyopathy).

- vous avez une pression sanguine élevée ou si vous avez déjà eu un problème cardiaque (incluant des battements de cœur irréguliers, des pulsations très rapides, un rétrécissement des artères ou une insuffisance cardiaque);
- als u een hoge bloeddruk heeft of ooit hartproblemen heeft gehad (een onregelmatige hartslag, een zeer snelle pols, een vernauwing van de bloedvaten of hartfalen inbegrepen);

Effets indésirables fréquents (survenant chez plus d’1 personne sur 100): Elévation des phosphatases alcalines, élévation de l’urée sanguine, augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), battements de cœur irréguliers (arythmie cardiaque), baisse ou hausse de tension (hypotension, hypertension), taux de plaquettes en baisse (thrombopénie), manque de globules rouges ou d’hémoglobine (anémie), essoufflements (dyspnée), asthme, nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, hémorragies gastro-intestinales, maux de tête, tremblements, altération de la fonction rénale inclus l’insuffisance rénale, baisse du taux de potassium (hypokaliémie), tests anormaux de la fonction hépatique, éruption cutanée (rash), augmentation du taux de la bilirubine dans le sang (hyperbilirubinémie), balance électrolytique incluant une augmentation du potassium sanguin et une diminution du magnésium sanguin.
Vaak voorkomende bijwerkingen (komt bij meer dan 1 persoon op 100 voor): Verhoging van alkalische fosfatasen, verhoging van het bloedureum, verhoging van het hartritme (tachycardie), onregelmatige hartslag (hartaritmieën), daling of verhoging van de bloeddruk (hypotensie, hypertensie), verminderd aantal bloedplaatjes (trombopenie), te weinig rode bloedcellen of hemoglobine (anemie), kortademigheid (dyspnoe), astma, misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, bloeding van het maagdarmstelsel, hoofdpijn, beven, wijziging van de nierfunctie met inbegrip van nierfalen, daling van het kaliumgehalte (hypokaliëmie), abnormale leverfunctietesten, huiduitslag (rash), stijging van het bilirubinegehalte in het bloed (hyperbilirubinemie), elektrolytenbalans met verhoging van het kaliumgehalte en daling van het magnesiumgehalte in het bloed.

rythme cardiaque irrégulier (arythmie), incluant rythme cardiaque rapide (tachycardie ventriculaire)
onregelmatige hartslag (aritmie) waaronder snelle hartslag (ventriculaire tachycardie)

rythme cardiaque irrégulier (arythmies) incluant un rythme cardiaque plus lent (bradycardie);
onregelmatige hartslag (aritmie), inclusief vertraagde hartslag (bradycardie);