Vertaling van "irréguliers et fictifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

pouls irrégulier
polsslag: onregelmatig

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI
onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le contrôle thématique « Assujettissements irréguliers et fictifs » dans le secteur de l’assurance soins de santé, on a terminé les contrôles début 2011 et la rédaction du rapport a débuté.
Wat de themacontrole inzake ‘onrechtmatige en fictieve onderwerpingen’ in de sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging betreft, zijn de controles begin 2011 afgerond en is de redactie opgestart.

Contrôle thématique 2010 (secteur de l’assurance soins de santé) : assujettissements irréguliers et fictifs
Themacontrole 2010 (sector ‘verzekering geneeskundige verzorging’): onrechtmatige en fictive onderwerpingen

Parallèlement à la réalisation de ce deuxième contrôle thématique, une concertation a également été organisée en septembre 2010 avec les organismes assureurs (OA) concernant les procédures de feed-back que le SCA applique actuellement vis-à-vis des OA en ce qui concerne les assujettissements irréguliers et fictifs.
Parallel met de uitvoering van deze tweede themacontrole werd in september 2010 met de Verzekeringsinstellingen (VI) ook een overleg voorzien omtrent de feedbackprocedures die de DAC momenteel toepast naar de VI omtrent onrechtmatige en fictieve onderwerpingen.

Le contrôle thématique « soins de santé » - entamé en 2010 - porte sur les assujettissements irréguliers et fictifs dans le secteur de l’assurance soins de santé.
De themacontrole ‘geneeskundige verzorging’ – die in 2010 werd opgestart – heeft betrekking op de onrechtmatige en fictieve onderwerpingen in de sector van de verzekering van geneeskundige verzorging.

- Secteur 'soins de santé': assujettissements irréguliers/fictifs.
- Sector 'geneeskundige verzorging': onrechtmatige/fictieve onderwerping.

la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.
de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.