Traduction de «irréversibles du plexus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irréversible | irréversible
irreversibel | onomkeerbaar

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

obstruction irréversible des voies respiratoires
onomkeerbare luchtwegobstructie

Ganglion ou plexus cœliaque Nerf splanchnique Plexus:hypogastrique | mésentérique (inférieur) (supérieur)
nervus splanchnicus | plexus coeliacus en ganglion coeliacum | plexus hypogastricus | plexus mesentericus (inferior)(superior)

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

syndrome du plexus solaire
plexus-coeliacus-syndroom

kyste du plexus choroïde
plexus choroideuscyste

calcifications du plexus choroïde, forme infantile
infantiel choroïdo-cerebrale calcificatie-syndroom

structure du plexus brachial
plexus brachialis

syndrome du plexus cœliaque
plexuscoeliacussyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois : crampes abdominales, diarrhée. Un abus peut mener à une irritation et à des troubles électrolytiques (hypokaliémie). Un abus de longue durée peut également provoquer une paresse intestinale, consécutive à des lésions irréversibles du plexus myentérique (plexus d’Auerbach).
Misbruik kan aanleiding geven tot irritatie, elektrolytenstoornissen (hypokaliëmie) en, op lange duur, darmluiheid, ten gevolge van irreversibele letsels aan de plexus myentericus.

intestinale, causée par des lésions irréversibles du plexus myentérique.
darmluiheid, ten gevolge van irreversibele letsels aan de plexus myentericus.

4.8. Effets indésirables Diarrhée avec troubles électrolytiques (hypokaliémie) éventuels et risque de déshydratation, surtout chez le sujet âgé. En cas d'administration chronique, on peut voir survenir des douleurs abdominales, une mélanose recto-colique, une hypertrophie de la muscularis rnucosae, de l'hippocratisme digital (réversible) et des lésions irréversibles des plexus nerveux de la paroi intestinale.
Bij chronisch gebruik kan abdominale pijn, rectocoli melanose, een hypertrofie van de muscularis mucosae, digitaal hippocratisme (reversibel) en irreversibele letsels aan de nervus plexus van de intestinale wand optreden.