Traduction de «ishak 1-2 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atteinte de la fonction hépatique : Une étude à l’état d’équilibre a été conduite chez 46 patients ayant une fibrose hépatique, reflet de l’insuffisance hépatique, à un stade : -léger (n=17 ; score Ishak 1-2), -modéré (n=20 ; score Ishak 3-4), -ou sévère (n=9 ; score Ishak 5-6, Child-Pugh classe A chez 8 patients ; le score Child-Pugh n’a pas été évalué chez un patient).
Leverdisfunctie: Er is een onderzoek bij steady state uitgevoerd, waarin 46 patiënten met milde (n=17: Ishak Score 1-2), matige (n=20; Ishak Score 3-4), of ernstige (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A bij 8 patiënten, voor 1 Child-Pugh score niet van toepassing) leverfibrose als een maat voor leverinsufficiëntie werden vergeleken.

Patients résistants à la lamivudine AgHBe positifs (étude 026) ETV 1,0 mg 1 fois/j LVD 100 mg 1 fois/j n 124 a 116 a Amélioration histologique b 55%* 28% Diminution du score de fibrose d'Ishak 34%* 16% Augmentation du score de fibrose d'Ishak 11% 26% n 141 145 Réduction de la charge virale -5,11* -0,48 (log 10 copies/ml) c ADN du VHB indétectable 19%* 1% (< 300 copies/ml en PCR) c Normalisation des ALAT (≤ 1 fois LSN) 61%* 15%
n 124 a 116 a Histologische verbetering b 55%* 28% Verbetering Ishak-fibrosescore 34%* 16% Verslechtering Ishak-fibrosescore 11% 26% n 141 145 Vermindering virale belasting -5,11* -0,48 (log 10 kopieën/ml) c HBV DNA niet aantoonbaar 19%* 1% (< 300 kopieën/ml met PCR) c Normalisatie ALAT-spiegel (≤ 1 keer ULN) 61%* 15%

Cette diminution était significative pour les patients répondeurs (-0,3 pour Métavir et -1,2 pour Ishak) et stable pour les patients non-répondeurs (-0,1 pour Métavir et -0,2 pour Ishak).
Deze afname was significant onder de responders (-0,3 voor Metavir en -1,2 voor Ishak) en stabiel (-0,1 voor Metavir en -0,2 voor Ishak) onder de non-responders.

n 314 a 314 a 296 a 287 a Amélioration histologique b 72%* 62% 70%* 61% Diminution du score de fibrose d'Ishak 39% 35% 36% 38% Augmentation du score de fibrose 8% 10% 12% 15% d'Ishak n 354 355 325 313 Réduction de la charge virale -6,86* -5,39 -5,04* -4,53 (log 10 copies/ml) c ADN du VHB indétectable 67%* 36% 90%* 72% (< 300 copies/ml en PCR) c Normalisation des ALAT (≤ 1 fois LSN) 68%* 60% 78%* 71%
n 314 a 314 a 296a 287a Histologische verbetering b 72%* 62% 70%* 61% Verbetering Ishak-fibrosescore 39% 35% 36% 38% Verslechtering Ishak-fibrosescore 8% 10% 12% 15% n 354 355 325 313 Vermindering virale belasting -6,86* -5,39 -5,04* -4,53 (log 10 kopieën/ml) c HBV DNA niet aantoonbaar 67%* 36% 90%* 72% (< 300 kopieën/ml met PCR) c Normalisatie ALAT-spiegel (≤ 1 keer ULN) 68%* 60% 78%* 71%

Cette diminution était significative chez les patients répondeurs (-0,3 pour le score Métavir et -1,2 pour le score Ishak) et stable chez les patients non répondeurs (-0,1 pour le score Métavir et -0,2 pour le score Ishak).
Die daling was significant bij de responders (-0,3 voor Metavir en -1,2 voor Ishak) en stabiel (-0,1 voor Metavir en -0,2 voor Ishak) bij de non-responders.

Atteinte hépatique : Une étude à l’état d’équilibre a été conduite chez 46 patients ayant une fibrose hépatique, reflet de l’insuffisance hépatique, à un stade : léger (n=17 : score Ishak 1-2), modéré (n=20 ; Score Ishak 3-4),
Leverinsufficiëntie: Er werd een studie in evenwichtstoestand uitgevoerd bij 46 patiënten met een lichte (n = 17; Ishakscore 1-2), een matige (n = 20; Ishakscore 3-4), of ernstige (n = 9; Ishakscore 5-6, Child-Pugh A bij 8 patiënten; bij 1 patiënt kon de Child-Pughscore niet worden gemeten) leverfibrose als maat van leverinsufficiëntie.