Traduction de «isotonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décongélation (le cas échéant), le retrait éventuel de la substance cryogène et le rétablissement du bilan isotonique sont d'une importance capitale pour garantir l'intégrité du tissu.
Ontdooiing (indien nodig), de eventuele verwijdering van de cryoprotector en het herstel van de isotone balans zijn van cruciaal belang voor de integriteit van het weefsel.

La décongélation (le cas échéant), l’élimination éventuelle de la solution cryoprotectrice et le rétablissement du bilan isotonique sont d'une importance capitale pour garantir l'intégrité du tissu.
Het ontdooien (desgevallend), zo nodig het verwijderen van de cryogene substantie en het herstellen van de isotoniciteit zijn van kapitaal belang om de integriteit van het weefsel te waarborgen.

La décongélation, le retrait de la substance cryogène et le rétablissement isotonique sont d’une
Ontdooiing, eventuele verwijdering van de cryoprotector en herstel van de isotone balans zijn van

La décongélation, le retrait de la substance cryogène et le rétablissement isotonique d’une
Ontdooiing, eventuele verwijdering van de cryoprotector en herstel van de isotone balans

La décongélation (le cas échéant), le retrait éventuel de la substance cryoprotectrice et le rétablissement du bilan isotonique sont d'une importance cruciale pour garantir l'intégrité du tissu.
Ontdooiing (indien nodig), de eventuele verwijdering van de cryoprotector en herstel van de isotone balans zijn van cruciaal belang voor de integriteit van het weefsel.

L’enquête nationale de consommation se rapporte aux colas, limonades, thés glacés, boissons énergisantes, boissons isotoniques pour sportifs et les tonics.
De voedselconsumptiepeiling heeft betrekking op cola’s, limonades, iced tea, energierijke dranken, isotone dranken voor sporters en tonics.

Déshydratation hypertonique Déshydratations isotonique et hypotonique
Hypertone dehydratie Isotone en hypotone dehydratie

La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.
Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.

Les solutions les plus utilisées et les mieux adaptées à la perfusion sont la solution salée isotonique (NaCl 0,9%) et la solution glucosée à 2,5% avec adjonction de 4,5 g de NaCl par litre.
Meestal wordt hetzij fysiologische zoutoplossing (NaCl 0,9%) hetzij een 2,5% glucose-oplossing waaraan 4,5 g NaCl per liter is toegevoegd, geïnfundeerd.

On distingue la contraction " dynamique ou isotonique" et la contraction " statique ou isométrique" .
Men onderscheidt de 'dynamische of isotonische' contractie en de 'statische of isometrische' contractie.