Traduction de «issue mortelle dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gravité mortelle
levensbedreigend

Noyade et submersion non mortelle
verdrinking en niet-fatale onderdompeling

ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles
onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique
dubbele outlet rechterventrikel met subaortaal ventrikelseptumdefect

acide gras oméga 3 issu du poisson
omega-3-vetzuur uit vis

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire
dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le syndrome a une issue mortelle dans plus de 15 % des
Het syndroom heeft een fatale afloop in meer dan 15 % van

Le syndrome a une issue mortelle dans plus de 15 % des cas.
Het syndroom heeft een fatale afloop in meer dan 15 % van de gevallen.

syndrome a une issue mortelle dans plus de 15 % des cas.
heeft een fatale afloop in meer dan 15 % van de gevallen.

Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.
Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.

En 2002, le Fonds des accidents du travail a enregistré plus de 184.252 accidents du travail dans le secteur privé, dont 121 avec une issue mortelle et 11.710 avec une incapacité permanente.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen registreerde in 2002 ruim 184.252 arbeidsongevallen in de privésector, waarvan 121 met dodelijke afloop en 11.710 met blijvende arbeidsongeschiktheid.

La Fédération livre depuis quelques années déjà un combat pour restreindre le nombre élevé des accidents du travail, dont certains ont une issue mortelle, dans le secteur.
De Federatie levert al een aantal jaren strijd om het hoog aantal arbeidsongevallen, waarvan sommige met dodelijke afloop, in de sector terug te dringen.

En effet, si le critère de mortalité est un critère psychologiquement fort vis-à-vis du corps médical, si les populations à transfuser sont des populations globalement à risque où le risque mortel est un enjeu réel, et s’il s’agit d’un critère robuste et peu discutable en soi, c’est aussi une issue lourde c'est-à-dire peu adéquate pour mesurer des effets pathologiques d’intensité modérée et c’est un critère trop indirect, l’intervention de l’équipe médicale pouvant modifier l’évolution clinique.
Hoewel het criterium mortaliteit voor een geneesherenkorps een psychologisch sterk criterium is en hoewel de te transfunderen bevolkingsgroepen in het algemeen risicogroepen zijn met een reëel sterfterisico en het een robuust en weinig omstreden criterium betreft, is het ook een zware uitkomst en dus weinig adequaat om de gematigde pathologische effecten te meten en is het te indirect, aangezien de medische ploeg in de klinische evolutie kan ingrijpen.