Vertaling van "issues les ressources " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

Ventricule gauche à double issue
linker ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire
dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique
dubbele outlet rechterventrikel met subaortaal ventrikelseptumdefect

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

acide gras oméga 3 issu du poisson
omega-3-vetzuur uit vis

Ventricule à double issue
ventrikel met dubbele ingang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette Communication, la Commission plaide pour un système d’obligation de divulgation du pays dont sont issues les ressources génétiques et les savoirs traditionnels utilisés à la base de l’invention dans les demandes de brevets.
In die Mededeling pleit de Commissie voor een systeem dat verplicht om in de aanvraag van een octrooi te vermelden uit welk land de genetische rijkdommen en de traditionele kennis die aan de basis lagen van de uitvinding afkomstig zijn.

L’idée est bien de contraindre l’organisme demandeur d’un brevet à indiquer le pays dont sont issues les ressources génétiques et les savoirs traditionnels utilisé e s à la base de l’invention.
Daarbij is het de bedoeling om de instantie die een octrooi aanvraagt, te dwingen om de herkomst aan te duiden van de genetische rijkdommen alsook de traditionele kennis die gebruikt werd bij de uitvinding.

Établir une base de données de personnes ressources issues principalement de l’INAMI, mais également d’organismes assureurs, de la Banque-carrefour, de SPF, ., disposées à assurer des modules de formation et lister ces modules (objectifs/contenu/PowerPoint).
De opstelling van een gegevensbank met contactpersonen voornamelijk uit het RIZIV, maar eveneens uit verzekeringsinstellingen, de Kruispuntbank, FOD ., die bereid zijn om te zorgen voor opleidingsmodules, en om die modules op te lijsten (doelstellingen/inhoud/PowerPoint).

Une base de données de personnes ressources en matière d’assurance soins de santé issues de l’INAMI, mais également d’organismes assureurs, de SPF, d’hôpitaux, d’associations professionnelles médicales, d’universités, d’ONG (micro-finance), de bureaux d’expertise., ayant une expérience dans différents pays et se préoccupant de la réforme ou de la mise en place d’une telle assurance dans les pays en développement.
Een gegevensbank met personen die een aanspreekpunt zijn inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, maar eveneens van verzekeringsinstellingen, FOD, ziekenhuizen, beroepsverenigingen van geneesheren, universiteiten, NGO (microfinanciën), expertisebureaus . , die ervaring hebben in verschillende landen en die bezig zijn met de hervorming of de installatie van een dergelijke verzekering in ontwikkelingslanden.

Établir une base de données de personnes ressources en matière d’assurance soins de santé issues de l’INAMI, mais également d’organismes assureurs, de SPF, d’hôpitaux, d’associations professionnelles médicales, d’universités, d’ONG (micro-finance), de bureaux d’expertise, ., ayant une expérience dans différents pays et se préoccupant de la réforme ou de la mise en place d’une telle assurance dans des pays en développement.
De opstelling van een gegevensbank met personen die een aanspreekpunt zijn inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, maar eveneens van verzekeringsinstellingen, FOD, ziekenhuizen, beroepsverenigingen van geneesheren, universiteiten, NGO (microfinanciën), expertisebureaus . ,die ervaring hebben in verschillende landen en die bezig zijn met de hervorming of de installatie van een dergelijke verzekering in ontwikkelingslanden.

Une base de données de personnes ressources issues principalement de l’INAMI mais également d’organismes assureurs, de la Banque-Carrefour, de SPF ., disposées à assurer des modules de formation.
verzekeringsinstellingen, de Kruispuntbank, FOD ., die bereid zijn om opleidingsmodules te verzorgen.

Aujourd’hui, les ressources génétiques (végétales, animales, micro-biologiques) issues de la biodiversité acquièrent de plus en plus de valeur.
Genetische rijkdommen (van plantaardige, dierlijke of microbiologische aard) die voortspruiten uit de biodiversiteit worden steeds waardevoller.

Un échantillon EPS-TCT pérenne, issu d’un couplage répété chaque année, permettrait une meilleure gestion des ressources et de la faisabilité de certains projets de recherche.
Een permanente EPS-TCT-steekproef afkomstig van een jaarlijks herhaalde koppeling zou een beter beheer van de resources en van de haalbaarheid van bepaalde onderzoeksprojecten toelaten.