Vertaling van "j'y apprends aussi beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Non seulement je m'amuse bien ici, mais j'y apprends aussi beaucoup de choses et je peux compter sur un soutien solide " , explique Christine" .
Het is er niet alleen plezant, het is ook leerrijk en ik vind er veel steun" . , zegt Christine" .

En partageant son quotidien avec son frère ou sa sœur, il apprend aussi, petit à petit, le partage, la négociation, le compromis, la justice (et l’injustice).Bref, les règles de la vie en société !
Door het dagelijks leven met zijn broer of zus te delen, leert hij geleidelijk aan om te delen, te onderhandelen, tussenoplossingen te vinden en eerlijk (en oneerlijk) te zijn.Kortom, de regels van het leven in de maatschappij!

J'apprends aussi ses goûts et son appétit
Ik leer zijn smaak en eetlust kennen

Son foie occupe lui aussi beaucoup d’espace.
Zijn lever neemt ook veel plaats in.

Il contient aussi beaucoup de vitamine B6, de calcium et de vitamine C.
Deze salade bevat ook veel vitamine B6, calcium en vitamine C.

La Belgique n’est pas seulement traversée par les bétaillères internationales, mais exporte et importe aussi beaucoup d’animaux.
Door België gaat niet alleen een groot aantal internationale transporten, België importeert en exporteert ook grote aantallen mest- en slachtdieren.

La maman aussi a un rôle essentiel : certes, bébé monopolise beaucoup d’attention au début, mais il est important d’en accorder aussi à son conjoint, et de le rassurer sur son nouveau rôle de père.
De moeder heeft ook een essentiële rol: baby eist in het begin een groot deel van de aandacht, maar het is belangrijk om de echtgenoot eveneens aandacht te geven, en hem gerust te stellen over zijn nieuwe rol als vader.

Peut-être que des chaînes de production séparées coûtent beaucoup plus, mais on évite aussi pas mal de frais (frais de destruction d’aliments et d’œufs contaminés).
Misschien kosten gescheiden productielijnen voor de verschillende soorten voer wel meer, maar men sluit een aantal kosten uit (kosten van het vernietigen van besmet voer en besmette eieren).

Les huîtres et autres crustacés se caractérisent aussi par le fait qu’en tant qu’animaux ‘mous’, ils absorbent beaucoup de déchets de la mer.
Oesters en schaaldieren hebben ook als kenmerk dat zij als ‘weekdier’ veel afvalstoffen uit de zee opnemen.

A ce stade, vous avez donc besoin de boire beaucoup mais aussi de consommer des aliments riches en fer, comme les viandes rouges (bien cuit) ou le boudin noir.
In dit stadium moet je dus veel drinken, moet ook ijzerhoudende voeding opnemen, zoals (goed doorbakken) rood vlees of zwarte pens.