Traduction de «jadot se » (Français → Néerlandais) :

Le groupe a produit quatre rapports successifs (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999) dits « rapports Jadot » (du nom de Michel Jadot, à l’époque président du Conseil général et du groupe de travail pour l’application uniforme de la législation dans tout le pays).
De groep maakte achtereenvolgens vier verslagen (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999), de zogenaamde “Jadot-verslagen“ (naar de naam van Michel Jadot, toen voorzitter van de Algemene Raad en van de Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land).

Les travaux du groupe de travail Jadot se sont poursuivis jusqu’en 2001 et ont mis en évidence la présence de variations géographiques entre arrondissements dans certaines catégories de dépenses.
De werkzaamheden van de werkgroep-Jadot zetten zich verder tot in 2001 en hebben de aandacht gevestigd op de aanwezigheid van geografische verschillen tussen arrondissementen in een aantal uitgavencategorieën.

Le rapport mettait également en évidence des écarts intra régionaux souvent plus importants que les écarts entre régions (voir Jadot 1999).
Het verslag bracht eveneens intraregionale verschillen aan het licht, die vaak groter waren dan de verschillen tussen de regio’s (zie Jadot 1999).

Le travail appliquait également le modèle « responsabilité financière » actuel aux caractéristiques des affiliés, et confirmait globalement les conclusions avancées dix ans plus tôt dans le rapport Jadot.
Het werk paste eveneens het huidige model “financiële aansprakelijkheid” toe op de kenmerken van de leden, en bevestigde in het algemeen de conclusies die tien jaar eerder reeds in het verslag-Jadot voorkwamen.

Le groupe de travail présidé par Michel Jadot dans le cadre du Conseil Général a bien démontré une relation entre densité médicale et surconsommation de soins.
De werkgroep die in het kader van de Algemene Raad door Michel Jadot wordt voorgezeten, heeft aangetoond dat er een link bestaat tussen de densiteit van het medisch corps en de overconsumptie van de gezondheidszorgen.

Editeur responsable: Michel Jadot - rue Ernest Blerot 1 - 1070 Bruxelles Conception et réalisation: Direction de la communication
Verantwoordelijke uitgever: Michel Jadot - Ernest Blerotstraat 1 - 1070 Brussel Concept en realisatie: Directie van de communicatie