Vertaling van "jalon dans " (Frans → Nederlands) :

La mise sur pied du PNUE (WEB) (Programme des Nations Unies pour l’environnement) en 1972 marque un jalon dans l’histoire de la politique internationale de l’environnement et offre une plate-forme formelle aux débats qui entourent la conclusion de différentes conventions et traités.
De oprichting van UNEP (WEB) (het milieuprogramma van de Verenigde Naties) in 1972 vormt een mijlpaal in de geschiedenis van het internationale milieubeleid en biedt een formeel platform voor de debatten omtrent het sluiten van verschillende overeenkomsten en verdragen.

Cette affirmation est elle aussi manifestement erronée en raison des dix études-jalons menées avec l'atorvastatine (2-11) qui valent amplement la série d'études réalisées avec les molécules susmentionnées.
Ook dat is manifest niet correct wegens de tien mijlpaalstudies met atorvastatine (2-11) die de hoeveelheid studies met de eerder vermelde moleculen ver evenaren.

Afin de protéger la biodiversité et ses ressources génétiques tout en continuant à profiter de leur utilisation, notamment commerciale, plusieurs étapes clés ont posé les jalons vers la détermination d’un cadre international organisant l’accès aux ressources génétiques et la répartition des bénéfices découlant de leur utilisation.
Om de biodiversiteit en haar genetische rijkdommen te beschermen en tegelijk het (commercieel) gebruik ervan mogelijk te maken, hebben verschillende belangrijke stappen de basis gelegd voor een internationaal kader dat de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik regelt.

En raison du caractère international de cette convention, il s'agit pour un certain nombre d'espèces marines migratrices, telles que les petits cétacés, les requins, les oiseaux de mer et les tortures de mer, d'un jalon important.
Door het internationale karakter van dit verdrag betekent het voor een aantal migrerende mariene soorten zoals kleine walvisachtigen, haaien, zeevogels en zeeschildpadden een belangrijke mijlpaal.

Le DG a constitué un jalon temporel à prendre en compte par le milieu ostéopathique belge pour la publication d’un profil de compétence.
De DG vormde een tijdelijk baken waarmee door het Belgische osteopathische milieu rekening moest worden gehouden voor de publicatie van een competentieprofiel.

INTERACTIONS ENTRE LES DIFFÉRENTS FACTEURS ET LES JALONS .
INTERACTIES TUSSEN DE VERSCHILLENDE FACTOREN EN DE STAPPEN .

Interactions entre les différents facteurs et les jalons
Interacties tussen de verschillende factoren en de stappen

Attitude du médecin face à la surveillance active L’attitude du médecin est un autre jalon décisif : il n’y a quasiment aucune chance qu’un patient opte pour une surveillance active à moins qu’au moins un médecin rencontré se prononce en faveur de cette option.
Houding van artsen ten aanzien van active surveillance De houding van de arts is een andere, fundamenteel belangrijke stap: een patiënt zal bijna nooit kiezen voor active surveillance tenzij minstens één arts die hij bezoekt, voorstander is.

Éligibilité du patient à une surveillance active Le premier jalon de la surveillance active est certainement le fait d’être éligible pour cette option.
Geschiktheid van de patiënt voor active surveillance De eerste stap op weg naar active surveillance is natuurlijk de geschiktheid voor deze behandeling.

Nous avons recensé plusieurs jalons à franchir avant d’atteindre la surveillance active, et de nombreux facteurs susceptibles de les influencer individuellement.
We vonden een aantal stappen die moeten worden doorlopen om tot actieve surveillance te komen en de vele factoren die elk van deze stappen kunnen beïnvloeden.