Vertaling van "jamais de médicaments de votre propre chef " (Frans → Nederlands) :

Si vos troubles ne passent pas, ne prenez jamais de médicaments de votre propre chef.
Als de problemen niet overgaan, neem dan nooit uit eigen beweging geneesmiddelen.

Si vous arrêtez de prendre Baypress Ne diminuez jamais la dose de votre propre initiative, et n’interrompez jamais (temporairement) le traitement.
Als u stopt met het innemen van dit middel Nooit zelf de dosering verlagen of de behandeling (tijdelijk) onderbreken.

Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.
Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;

- N’arrêtez jamais votre traitement de votre propre initiative, car les crises d’angine de poitrine peuvent réapparaître.
- Stop uw behandeling nooit op eigen initiatief omdat dan de aanvallen van angina pectoris opnieuw kunnen optreden.

Si vous arrêtez d’utiliser Predmycin P Liquifilm N'interrompez jamais le traitement de votre propre initiative : consultez toujours votre médecin si vous envisagez d’arrêter le traitement.
Als u stopt met het gebruik van Predmycin P Liquifilm Niet op eigen initiatief stoppen : overleg altijd met uw arts, indien u overweegt om te stoppen.

Si vous arrêtez de prendre Losartan EG N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative, sauf si vous soupçonnez avoir un effet indésirable sérieux.
Als u stopt met het innemen van Losartan EG Stop nooit op eigen initiatief met de behandeling, tenzij u een ernstige bijwerking vermoedt.

Si vous arrêtez d’utiliser DALACIN Topical N'interrompez jamais le traitement de votre propre initiative car l’infection n’est peut-être pas encore guérie.
Als u stopt met het gebruik van DALACIN Topical Stop de behandeling nooit op eigen initiatief want de infectie is misschien nog niet genezen.

Si vous arrêtez d’utiliser Soluvit Novum N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Niet op eigen initiatief stoppen.

Si vous arrêtez d’utilisez Vitalipid Novum Adult / Infant N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het gebruik van Vitalipid Novum Adult / Infant Niet op eigen initiatief stoppen.

Ne les prenez pas de votre propre chef, sans en parler avant avec lui. La supplémentation en acide folique (vitamine B9) est aujourd’hui quasi systématique, même avant la grossesse.
Vandaag de dag krijg je bijna systematisch een supplement van foliumzuur (vitamine B9) voorgeschreven, zelfs nog voor de zwangerschap.