Traduction de «jambe est immobilisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jambes lourdes
zware benen

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

positionneur de genou/jambe arthroscopique
beenhouder en/of kniehouder voor artroscopie

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant l'opération et immédiatement après, la jambe est immobilisée avec medi Classic ou medi Jeans, afin que le gonflement puisse se résorber.
Voor en onmiddellijk na de operatie wordt het been met een medi Classic of een medi Jeans eerst geïmmobiliseerd, zodat de zwelling kan slinken.

Le risque de thrombose veineuse profonde augmente si vous subissez une intervention chirurgicale à l’hôpital ou si vous êtes immobilisée (si vous avez éventuellement une jambe dans le plâtre ou si vous portez des bandages de compression pour traiter des veines variqueuses au niveau des jambes).
Het risico op diepe veneuze trombose stijgt als u in een ziekenhuis wordt geopereerd of geïmmobiliseerd wordt (bijv. met een been in het gips of omdat u zwachtels rond uw benen hebt voor de behandeling van spataders).