Vertaling van "jambes se limitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jambes lourdes
zware benen

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

positionneur de genou/jambe arthroscopique
beenhouder en/of kniehouder voor artroscopie

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cas de faiblesse ou d’insensibilité soudaine du visage, des bras ou des jambes (se limitant généralement à un seul côté du corps), ou encore de langage inarticulé, ont parfois été observés.
Soms werden gevallen gezien van plotselinge zwakte of gevoelloosheid van het gelaat, de armen of de benen (meestal beperkt tot een kant van het lichaam) of van onverstaanbare spraak.

C’est pourquoi vous devez immédiatement prendre contact avec votre médecin dès l’apparition d’un des symptômes suivants : phénomène de paralysie, troubles de la sensation, insensibilité du visage, des bras ou des jambes (généralement limité à un côté du corps), trouble de la parole (pas d’articulation), troubles de la vue, vertiges.
Daarom moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u een van de volgende symptomen krijgt: verlammingsverschijnselen, gevoelsstoornissen, ongevoeligheid van het gelaat, de armen of de benen (meestal beperkt tot een kant van het lichaam), spraakstoornissen (niet kunnen spreken), gezichtsstoornissen, duizeligheid.

« à délivrer aux bénéficiaires de l'assurance, aux prix fixés par la présente convention, les articles de la nomenclature des prestations de santé pour la fourniture desquels il a été agréé, à l'exception du matériel pour incontinence et pour stomie des catégories B et C dans les listes limitatives, des prothèses mammaires après mammectomie totale ou partielle (prestations n os 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 et 642375) et des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe dans les listes des produits admis, de la semelle orthopédique et des canules trachéales, et à l’exception des raisons reprises à l’article 5, 2° ; »
“de rechthebbenden van de verzekering, tegen de door deze overeenkomst vastgestelde prijzen, de artikelen uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen te leveren voor het verstrekken waarvan hij is erkend, met uitzondering van het incontinentie- en stomamateriaal van de categorieën B en C in de limitatieve lijsten, de borstprothesen na totale of gedeeltelijke mammectomie (verstrekkingsnummers 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 en 642375) en de therapeutische elastische beenkousen in de lijsten van aangenomen producten, de orthopedische zool en de tracheacanules behoudens om redenen opgesomd in artikel 5, 2°”.

Évitez le soleil (y compris la lumière des lampes solaires) pendant que vous prenez Esbriet, mettez quotidiennement un écran solaire et couvrez vos bras, jambes et tête pour réduire l’exposition à la lumière solaire, afin de limiter cette réaction.
Blijf uit de zon (inclusief zonnelampen) zo lang u Esbriet inneemt, gebruik elke dag een zonnebrandmiddel met zeer hoge beschermingsfactor en bedek uw armen, benen en hoofd om de blootstelling aan zonlicht en uw reactie daarop te verminderen.

Amputations : si le patient atteint d’une amputation de jambe, de cuisse et de bras être réadapté dans des conditions correctes, il semble indiqué de limiter la compétence de prescription de ces prothèses aux spécialistes en réadaptation.
Amputaties: als de patiënt met een onderbeen- en bovenbeen- en armamputatie in correcte omstandigheden moet worden gerevalideerd, lijkt het aangewezen dat men de bevoegdheid om deze protheses voor te schrijven beperkt tot de revalidatiespecialisten.