Vertaling van "jambes thrombose veineuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Embolie veineuse SAI Thrombose (veineuse) SAI
embolie van vene NNO | trombose (veneus) NNO

Autres embolies et thromboses veineuses
overige veneuze embolie en trombose

Thrombose veineuse profonde, avant l'accouchement
diepe veneuze-trombose, ante partum

Thrombose veineuse cérébrale au cours de la grossesse
veneuze hersentrombose tijdens zwangerschap

Thrombose veineuse profonde SAI
diepe veneuze-trombose NNO

Infarctus cérébral dû à une thrombose veineuse cérébrale, non pyogène
cerebraal infarct door trombose van cerebrale vene, niet-pyogeen

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

thrombose veineuse superficielle
oppervlakkige veneuze trombose

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

Thrombophlébite pelvienne | Thrombose veineuse profonde | post-partum
diepe veneuze-trombosepost partum | tromboflebitis in bekkenpost partum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) ou des yeux (thrombose veineuse rétinienne).
U wordt behandeld of u bent behandeld geweest voor bloedstolsels in de benen (diepveneuze trombose), in de longen (longembolie) of in de ogen (trombose in de ader van het netvlies).

- si vous avez ou avez eu une thrombose veineuse (un caillot de sang) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) et des yeux (voir aussi la rubrique intitulée « La thrombose »);
- Indien u lijdt of geleden hebt aan veneuze trombose (bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie) en van de ogen (zie ook rubriek « Trombose »);

- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).
- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).

Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les situations se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (AVC), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”)
Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " )

situations se rapportant à la thrombose (formation d’un caillot de sang) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque) ou d’autres parties du corps (voir aussi plus loin «Pilule et thrombose»).
bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), of van andere delen van het lichaam (zie ook verder in deze bijsluiter onder " De pil en trombose " ).

La thrombose est la formation d’un caillot susceptible d’obstruer un vaisseau sanguin. Une thrombose survient parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).
Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aderen van de benen (diep veneuze trombose).

Symptômes d'insuffisance cardiaque tels qu'essoufflement, difficultés pour respirer en position allongée, gonflement des pieds ou des jambes Blocage ou obstruction d'un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).
Symptomen van hartfalen zoals kortademigheid, ademhalingsmoeilijkheden bij het liggen, zwelling van de voeten of de benen Verstopping of obstructie van een bloedvat (ader) in het been (diepe veneuze trombose).

- Blocage ou obstruction d’un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op 100 mensen) Een soort bloedarmoede (anemie), genaamd zuivere rode bloedcelaplasie Smaakverlies Symptomen van hartfalen zoals kortademigheid, bemoeilijkte ademhaling terwijl men ligt, zwelling van voeten of benen Verstopping van een bloedvat (ader) in het been (diepe veneuze trombose).

Ceci peut être dû à la formation de caillots dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde), qui est un effet secondaire fréquent.
Dit kan het gevolg zijn van bloedstolsels in de aderen van uw benen (diep-veneuze trombose), een veel voorkomende bijwerking.

- Thrombose veineuse profonde (caillot sanguin généralement situé dans la jambe, susceptibles d’entraîner des douleurs, un gonflement ou des rougeurs au niveau du mollet, ou des problèmes respiratoires), ecchymoses
- Diepe veneuze trombose (bloedklonter gewoonlijk in het been dat oorzaak is van pijn, zwelling of roodheid van de kuit of ademhalingsproblemen), blauwe plekken