Vertaling van "janssen s'est vu décerner " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa carrière, le Dr Janssen s'est vu décerner 22 doctorats honorifiques et il a été nominé à plusieurs reprises pour le Prix Nobel.
Gedurende zijn loopbaan kreeg dr. Janssen maar liefst 22 eredoctoraten en werd hij verschillende keren genomineerd voor de Nobelprijs.

En 2009, les travaux d’entretien réalisés par SPIE Belgium dans la raffinerie Total d’Anvers ont été reconnus comme une bonne pratique et se sont vu décerner le Prix du Conseil supérieur de la Prévention et de la Protection au Travail, le jury ayant décidé de récompenser la politique novatrice menée par SPIE Belgium en matière de sécurité dans les travaux d’entretien.
In 2009 werden de onderhoudswerken die SPIE Belgium bij Total Raffinaderij Antwerpen uitvoerde, erkend als goede praktijk en beloond met de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk. De jury lauwerde SPIE Belgium voor zijn vernieuwend veiligheidsbeleid bij onderhoudswerken.