Traduction de «janv » (Français → Néerlandais) :

Voir aussi Folia de juin 11, juil 09, fév 09, janv 08, janv 08, janv 08, janv 08, janv 08, mars 07, août 06, juil 06, sept 05, mars 05, sept 04
Zie ook Folia van jun 11, jul 09, feb 09, jan 08, jan 08, jan 08, jan 08, jan 08, mrt 07, aug 06, jul 06, sep 05, mrt 05, sep 04

Voir aussi Folia de déc 09, nov 09, fév 09, janv 08, janv 08, mars 07, déc 06
Zie ook Folia van dec 09, nov 09, feb 09, jan 08, jan 08, mrt 07, dec 06

Voir aussi Folia de juin 07, janv 06, janv 04, nov 03
Zie ook Folia van jun 07, jan 06, jan 04, nov 03

Voir aussi Folia de janv 11, mai 08, sept 06, janv 06
Zie ook Folia van jan 11, mei 08, sep 06, jan 06

Voir aussi Folia de janv 06, nov 02, janv 02, nov 01
Zie ook Folia van jan 06, nov 02, jan 02, nov 01

Voir aussi Folia de janv 06, janv 00
Zie ook Folia van jan 06, jan 00

A supposer que la disposition attaquée constitue une entrave à la libre circulation des médicaments, celle-ci ne serait contraire au droit communautaire que si elle n’était pas nécessaire pour réaliser un ou plusieurs objectifs mentionnés à l’article 30 du Traité ou des exigences impératives, ou que si elle n’était pas conforme au principe de proportionnalité (C. J.C. E., 13 janv. 2005, C-38/03, Commission c./Belgique, § 20, non publié).
In de veronderstelling dat de aangevochten bepaling een belemmering vormt voor het vrij verkeer van geneesmiddelen, zou ze enkel strijdig zijn met het Europees recht indien zij niet noodzakelijk was om één of meer in artikel 30 van het Verdrag vermelde doelstellingen of imperatieve vereisten te verwezenlijken, of indien ze niet in overeenstemming was met het evenredigheidsbeginsel (H.v.J., 13 januari 2005, C-38/03, Commissie t./België, § 20, niet gepubliceerd).

Voir aussi Folia de janv 12
Zie ook Folia van jan 12