Vertaling van "janvier 2005 introduit " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 12 janvier 2005 (MB 21 janvier 2005) introduit une nouvelle nomenclature des aides à la mobilité.
Het koninklijk besluit van 12 januari 2005 (BS 21 januari 2005) voert een nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen in.

Deux arrêtés royaux du 12 janvier 2005, applicables au 1er mars 2005, ont introduit dans l’article 35bis de la nomenclature de nouveaux remboursements pour le matériel utilisé en gastro-entérologie et en pneumologie, et ont fixé, pour ces prestations, une intervention personnelle des bénéficiaires.
Met de 2 koninklijke besluiten van 12 januari 2005, van toepassing op 1 maart 2005, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur nieuwe vergoedingen ingevoerd voor het materiaal gebruikt in de gastro-enterologie en de pneumologie, en is voor deze verstrekkingen een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden vastgesteld.

En 2005, le Service des soins de santé (SdSS) a réalisé une étude d’évaluation descriptive concernant toutes les rééducations professionnelles pour lesquelles une première demande de prise en charge a été introduite entre le 1er janvier 1995 et le 31 juillet 2004 et au sujet desquelles le Collège des médecins-directeurs s’est prononcé favorablement.
In 2005 voerde de Dienst voor geneeskundige verzorging (DGV) een beschrijvende evaluatiestudie uit over alle herscholingen waarvoor tussen 1 januari 1995 en 31 juli 2004 een 1e aanvraag om ten laste neming is ingediend en waarover het College van geneesheren-directeurs een gunstige beslissing nam.

Ces nouvelles instructions entreront en vigueur pour la déclaration des avantages payés à partir de janvier 2005, et doivent donc voir leur répercussion concrète dans une première déclaration qui doit être introduite au plus tard le 8e jour ouvrable de février 2005.
Deze nieuwe instructies zullen in werking treden voor de aangifte van de uitbetaalde voordelen vanaf januari 2005, en moeten dus hun concrete weerslag krijgen in een eerste aangifte die ten laatste op de 8e werkdag van februari 2005 ingediend moet zijn.

L’arrêté royal du 12 janvier 2005 39 a introduit une nouvelle nomenclature d’aides à la mobilité.
Het Koninklijk besluit van 12 januari 2005 39 voert een nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen in.

L'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, a introduit une nouvelle réglementation en matière de cumul qui est entrée en vigueur le 1 er janvier 2005.
Bij artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, werd een nieuwe cumulatieregeling ingevoerd die op 1 januari 2005 van kracht werd.