Traduction de «janvier 2008 incorporent » (Français → Néerlandais) :

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2008, incorporent le coût supplémentaire engendré par la majoration de 2008 de la prime d’attractivité.
In de nieuw berekende forfaits, waarvan de berekening wordt toegelicht in deze nota en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2008, is de meerkost opgenomen van de toename van de attractiviteitspremie in 2008.

Ce document précise la manière dont les forfaits de rééducation fonctionnelle sont adaptés au 1 er janvier 2008 afin d’incorporer la majoration de l’année 2008 de la prime d’attractivité prévue dans les accords sociaux conclus.
Dit document preciseert de manier waarop de revalidatieforfaits worden gewijzigd op 1 januari 2008 teneinde de in de gesloten sociale akkoorden voorziene verhoging van de attractiviteitspremie van 2008 erin op te nemen.

Ainsi, le montant de cette majoration (135,834624 EUR) sert de base de calcul, dans la présente note, du coût supplémentaire de la prime d’attractivité à incorporer dans le forfait au 1 er janvier 2008.
Bijgevolg wordt in deze nota, om de meerkost van de attractiviteitspremie te bepalen die vanaf 1 januari 2008 dient opgenomen te worden in het forfait, uitgegaan van het bedrag van van 135,834624 euro waarmee de basiskostprijs van de attractiviteitspremie toeneemt.

Le montant de la majoration de la prime d’attractivité est incorporé dans les forfaits remboursables à partir du 1 er janvier 2008.
Het verhoogde bedrag van de attractiviteitspremie wordt opgenomen in de vergoedbare forfaits vanaf 1 januari 2008.