Traduction de «janvier 2008 s’élève » (Français → Néerlandais) :

L’augmentation du coût d’une heure d’accompagnement effectif qu’entraîne cette majoration de la prime d’attractivité à partir du 1 er janvier 2008, s’élève par conséquent (compte tenu des charges patronales dues) à :
De stijging van de kostprijs van een effectief begeleidingsuur die de verhoging van de attractiviteitspremie vanaf 1 januari 2008 teweegbrengt, bedraagt (rekening houdende met de verschuldigde werkgeversbijdragen) bijgevolg:

Le nouveau forfait au 1 er janvier 2008 s’élève donc à 1.338,37 €.
Het nieuwe forfait op 1 januari 2008 bedraagt dus 1.338,37€.

Le nouveau forfait au 1 er janvier 2008 s’élève donc à 2.354,78 €.
Het nieuwe forfait op 1 januari 2008 bedraagt dus 2.354,78 euro.

Cependant, compte tenu de la majoration de la prime d’attractivité au 1 er janvier 2008, ce montant est augmenté de 135,834624 EUR à l’indice pivot 106,22 prévu au 1 er janvier 200 8, base 2004 ( soit 133,1712 EUR à l’indice pivot 104,14 base 2004) et s’élève désormais à 477,54 EUR.
Rekening houdende met de verhoging van de basisattractiviteitspremie op 1 januari 2008 wordt het basisbedrag van die premie echter verhoogd met 135,834624 euro tegen de voorziene spilindex van 106,22 op 1 januari 2008, basis 2004 (133,1712 euro tegen de spilindex 104,14, basis 2004), waardoor basiskostprijs van de attractiviteitspremie 477,54 euro zal bedragen.

À partir du 1 er janvier 2008 le salaire horaire s’élève à : 1 335,78 EUR x 3/494 = 8,1120 EUR, arrondi à 8,11 EUR.
Vanaf 1 januari 2008 is de waarde van het uurloon gelijk aan: 1 335,78 EUR x 3/494 = 8,1120 EUR, afgerond 8,11 EUR.

Accréditation Les honoraires forfaitaires d’accréditation sont indexés au 1 er janvier 2008 et s’élèvent à 556 EUR.
Accreditering Het forfaitair accrediteringshonorarium wordt geïndexeerd op 1 januari 2008 en bedraagt 556 EUR.

Dossier médical global Les honoraires pour le dossier médical global s’élèvent à 25,67 EUR à partir du 1 er janvier 2008.
Globaal medisch dossier Het honorarium voor het globaal medisch dossier wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR.

Par ailleurs, des données provenant d’études d’observation suggèrent que le risque de thrombo- embolie avec le système transdermique est plus élevé qu’avec les estroprogestatifs oraux [voir Folia de janvier 2007 et de mars 2008].
Gegevens uit observationele studies suggereren ook dat het risico van trombo-embolie hoger is met het transdermale systeem dan met de orale oestroprogestagene associaties [zie Folia van januari 2007 en maart 2008].

Par ailleurs, des données provenant d’études d’observation suggèrent que le risque de thrombo-embolie avec le système transdermique est plus élevé qu’avec les estroprogestatifs oraux [voir Folia de janvier 2007 et mars 2008 ]" .
Gegevens uit observationele studies suggereren ook dat het risico van trombo-embolie hoger is met het transdermale systeem dan met de orale oestroprogestagene associaties [zie Folia januari 2007 en maart 2008 ]" .