Traduction de «janvier 2009 édition » (Français → Néerlandais) :

Suite à l’arrêté royal du 23 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants (publié au Moniteur belge du 8 janvier 2009 (édition 2), certaines dispositions de l’arrêté susmentionné ont été adaptées afin d’assouplir la législation relative au repos de maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes, à partir du 1 er janvier 2009.
Ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2009 (2 de editie)) zijn sommige bepalingen van voornoemd besluit aangepast om de moederschapsrust van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten vanaf 1 januari 2009 te versoepelen.

La nouvelle mise à jour aura lieu le 1er janvier 2009 avec ICD-9-CM, sixième édition, Hospital Edition 2009.
De nieuwe update naar ICD-9-CM, zesde editie, Hospital Edition 2009, zal plaatsgrijpen op de 1ste januari 2009.

données SHA-RCM étaient disponibles (édition 14), à savoir janvier 2009.
forfaitarisering bij de Technische cel beschikbaar zijn (begin 2009) (editie 14).

Les données couplées RCM-SHA (SHA, édition 14) concernant la première année de forfaitarisation (2006) ont été rendues disponibles au sein de la Cellule technique en janvier 2009.
De gekoppelde MKG-AZV gegevens (AZV, editie 14) met betrekking tot het eerste jaar van forfaitarisering (2006) zijn in januari 2009 in de Technische Cel ter beschikking gesteld.

FAQ: questions et réponses relatives aux items infirmiers - Troisième édition - Janvier 2009 (.PDF)
FAQ: vraag en antwoord m.b.t. de verpleegkundige items - Derde editie - Januari 2009 (.PDF)